Undying

Éternel

Undying

Dors, compte à rebours, encore une fois
Sleep, count me down, again
Sleep, count me down, again
Je ne me relèverai pas de ça
I won’t arise from this
I won't arise from this

Idéaux sombres, le seul fléau qui reste, un futur enroulé
黒き理念 残された唯一の災い 糸廻る未来
Kuroki rinen nokosareta yuiitsu no wazawai ito meguru mirai
Des faits flous, que croire, que désirer
不透明な事実差し 何を信じ 何を願う
Futōmeina jijitsu sashi nani wo shinji nani wo negau

Les ombres de l'injustice remplissent ce ciel
この空を埋め尽くす 不正の影
Kono sora wo umetsukusu fusei no kage
Éternellement, elles déploient leurs ailes et dessinent
永遠に羽を広げてはを描く
Eien ni hane wo hirogete wa egaku

7 pensées décalées
7 ずれる思想
7 zureru shisō
6 rétribution et séparation
6 報いと離別
6 mukui to ribetsu
5 princesse en attente
5 公主待
5 kōshu machi
4 souhaits et futur
4 願いと未来
4 negai to mirai
3 pression des tabous
3 禁句の圧力
3 kinku no atsuryoku
2 rêves écrasés
2 潰れた夢
2 tsubureta yume
1 diffusion
1 配信
1 haishin

Je renie tout ça
I deny all of it
I deny all of it
Compte à rebours
Count me down
Count me down
Enveloppé de noir
黒にまみれ
Kuro ni mamire
Dors, compte à rebours
Sleep, count me down
Sleep, count me down
Dansons avec la mort
死と踊り
Shi to odori
Compte à rebours, encore une fois
Count me down, again
Count me down, again
Allez, finis-en
さぁ終われ
Sā oware

J'ai crié pour ne rien entendre
何も聞こえないように叫んだ
Nani mo kikoenai yō ni sakenda
Est-ce que j'ai changé ?
俺は変わってたか
Ore wa kawatteta ka
Que vois-je encore dans ce ciel obscurci ?
今も翳る空に何を見た
Ima mo kageru sora ni nani wo mita
Mon cœur est toujours écrasé
心が潰れたまま
Kokoro ga tsubureta mama

Il est trop tard, le dieu qui se sépare est enterré dans l'obscurité
今更別れる神は闇へ葬られた
Imasara wakareru kami wa yami e hōmurareta

Tigre et léopard en furie
暴虎豹牙
Bōko hyōga
Rampant dans les désirs
煩悩にまみれ這う
Bonnō ni mamire hau
Les yeux hurlants, au bout du mal
嘯く眼は邪悪の果て
Uzaku me wa jaaku no hate
Tigre et léopard en furie
暴虎豹牙
Bōko hyōga
Rampant dans les désirs
煩悩にまみれ這う
Bonnō ni mamire hau
Même les cheveux se moquent bêtement
髪すら馬鹿しあざわう
Kami sura bakashiazawau
Tigre et léopard en furie
暴虎豹牙
Bōko hyōga
Rampant dans les désirs
煩悩にまみれ這う
Bonnō ni mamire hau
Les yeux hurlants, au bout du mal
嘯く眼は邪悪の果て
Uzaku me wa jaaku no hate
Tigre et léopard en furie
暴虎豹牙
Bōko hyōga
Rampant dans les désirs
煩悩にまみれ這う
Bonnō ni mamire hau

Le ciel qui dessine l'éternité est juste triste
永遠を描く空がただ悲しく
Eien wo egaku sora ga tada kanashiku

La vie, ne change pas mon destin
Life, don’t change my fate
Life, don't change my fate
Dieu, enterre ma haine
God, entomb my hate
God, entomb my hate

Les mots s'évanouissent, le cœur qui disparaît
言霊と消えていく心が
Kotodama to kieteiku kokoro ga
Même en voyant la fin
終わりを見ても
Owari wo mitemo
J'ai rêvé d'un souhait impardonnable
許されぬ願いに夢を見た
Yurusarenu negai ni yume wo mita
Ces yeux voient encore
この目は今もまだ
Kono me wa ima mo mada

Ces yeux voient encore
今もまだ
Ima mo mada

Je me noie au fond des péchés en perpétuel mouvement.
流転する罪の底で溺れてる
Ruten suru tsumi no soko de oboreteru