Vacant

Vazio

Vacant

Retorcidos
もつれあい
Motsureai
Nós entendemos
りかいして
Rikai shite
Porque não há volta
とりもどせないから
Torimodosenai kara

O que acha?
なにおもう
Nani omou
As repostas se distorcem pela auto-condenação
じせきはこたえをゆがませ
Jiseki wa kotae wo yugamase
Perdendo de vista o mundo ideal
あるべきすがたをみうしなう
Arubeki sugata wo miushinau
Esse ardil do meu inconsciente
むいしきなそのては
Muishiki na sono te wa
Não me deixa sequer sonhar
ゆめさえみれない
Yume sae mirenai

O sol que se põe me lembra o fim que está por vir
らくようにいつかの「わかれ」をおもいだす
Rakuyō ni itsuka no 'wakare' wo omoidasu
As cerejeiras continuam a esvoaçar ao som de minhas lágrimas infindáveis
やまないなみだをききながらさくらはただゆれる
Yamanai namida wo kikinagara sakura wa tada yureru
Com o passar dos dias, suas vidas breves terminarão
かなしみをにじませてすぎし日とちるはかなさが
Kanashimi wo nijimasete sugishi hi to chiru hakanasa ga
E a tristeza crescente ainda não me deixa
いまでもきえない
Ima demo kienai

Apenas não se esqueça
わすれないでいてね
Wasurenaide ite ne
O fim será o mesmo do daquele dia
おわりはきっとあのひとかわらない
Owari wa kitto ano hito kawaranai

Retorcidos
もつれあい
Motsureai
Nós entendemos
りかいして
Rikai shite
Porque não há volta
とりもどせないから
Torimodosenai kara

Nesta parede de indiferença entre nós, prestes a descascar
いまにもはがれおちそうなつめたいかべには
Ima ni mo hagareochisō na tsumetai kabe ni wa
Os sonhos a se quebrarem, e o fim são culpa
いくつものこわれそうなゆめとおわりが
Ikutsu mo no kowaresō na yume to owari ga

Da infelicidade do nosso laço rompido
ほどけたいとをむすべないせつなさに
Hodoketai to wo musubenai setsunasa ni
E acumulam-se os vestígios de um tempo morto
かさなるとだえたときのあと
Kasanaru todaeta toki no ato

As flores de cerejeira apenas esvoaçam
さくらはただゆれる
Sakura wa tada yureru
E eu não consigo escapar daquele dia
あのひからかえれない
Ano hi kara kaerenai
Como se estivesse vazio, você murcha
くうきょうのようなあなたはかれる
Kūkyō no yō na anata wa kareru

Conto os desejos que você me deixou, um por um
のこされたねがいかぞえ
Nokosareta negai kazoeru

Lamentando o presente que não consigo mudar
かわれないままのいまをなげき
Kawarenai mama no ima wo nageki
Então rememoro
おもいだして
Omoidashite
Tudo o que perdi naquele dia
あのひなくしたもの
Ano hi nakushita mono