Happy Hour

Hora Feliz

Happy Hour

Conozco a un chico.I know a boy.
Va a casarse con la mujer que ya no ama.He's going to marry the woman he no longer loves.
Conozco a un chico.I know a boy.
Va a casarse con la mujer que ya no ama.He's going to marry the woman he no longer loves.
Y es difícil, difícil, difícil ver a través de la oscuridad de esta maldita ciudad.And it's hard, hard, hard to see through the dark of this fuck of a town.
Y su corazón, corazón, corazón es tan negro como el alquitrán que lo retiene.And her heart, heart, heart is black as the tar holding him down.

Sé algo.I know something.
Va a suceder entre una chica y un chico.It's going to happen between a girl and a boy.
Sé algo.I know something.
Va a suceder entre una chica y un chico.It's going to happen between a girl and a boy.
¿Debería decirlo? Decirlo? Decirlo?Should I tell? Tell? Tell?
No es ni el momento ni el lugar para decirlo.It's neither the time nor my place to say.
Pero este infierno.But this hell.
Infierno.Hell.
Infierno va a arder - y calmarse algún día.Hell is going to burn - cool down one day.

Te lo contaría pero no entenderías.I'd tell you about it but you won't understand.
Te lo contaría pero no entenderías.I'd tell you about it but you won't understand.
Cuando grabo con mi otra banda es como drogarse con el hombre de otra chica.When I record with my other band it's like getting high with another girl's man.
Es como meterse en problemas como solo yo puedo.It's like getting caught in shit like only I can.
Tengo un rasguño en la cara y sarpullido en la mano.Got a graze on my face and a rash on my hand.
Te lo contaría pero no entenderías.I'd tell you about it but you won't understand.