Emperor Bespoke

Sastre del Emperador

Emperor Bespoke

Ahora relájate, queridoNow lighten up, dear
Hombre viejo y frágil aquíBrittle old man here!
Morirás de placerYou'll die of pleasure
Harás lo que seaYou'll do whatever you can
Por la gloria del tronoFor the glory of the throne

Bebe este venenoDrink up this poison
Hombre viejo y frágil - aquíLittle old man - here!
Ha ido demasiado lejos, queridoIt's gone too far, dear
Has visto a todos subir y caerYou've seen them all rise and fall
Y el mercurio hablaAnd the mercury talks

Ve a ver los destrozosGo on see the wreckage
Ve a ver el espectáculoGo on see the show
Puedes contar sus costillas ahoraYou can count her ribs now
La señorita Cicuta está pálida como la nieveMiss Hemlock's pale as snow
Están saltando por las ventanasThey're jumping out of windows
Y perforando el sueloAnd drilling through the ground
No vengas el próximo domingoDon't come around next Sunday

Porque ella no te va a elegir'Cause she's not going to choose you
Te va a usarShe's going to use you
Y los tramposos son descubiertosAnd cheaters get caught

Un trago de ese venenoSwig of that poison
Escucha el tic tacHear the ticking
Te estás desacelerando, queridoYou're slowing down, dear
Pensaste que ibas a ganarlos a todosYou thought you were going to win them all
Pero nunca llegaste a casaBut you never made it home

Vivías en una guerra sin bandos hastaYou were living in a war of no sides until
Que un día ella salió por la puerta sin avisar hastaShe walked out the door one day without a sign until
Descubro que estás cambiando mientras intentas una y otra vezI find you're changing as you try and try and try and try
Inclina tu sombrero hasta que te lo quites y muerasTip your hat until you're taking off your head and die

Te elijo hasta que te pierdoChoose you until I lose you
Nadie resulta heridoNo one gets hurt

Te elijo, te elijoChoose you, choose you
Quiero elegirteWant to choose you
Sastre del emperadorEmperor's bespoke

Te vi caer en la sombraI saw you fall into shadow
Muriendo de hambre con batidos de caloríasStarving on calorie shakes
Hambriento de nada máximoHungry for maximum nothing
Perdido en la traducción mientrasLost in the translation as you're
Deslizas por una montaña hecha de palabrasScrolling down a mountain made of words
Adolescencia agotadaDried up adolescence
Donde todos deciden avergonzarseWhere everyone decides to be ashamed
Sirviente hasta este díaServant up until this day
Cruzaste la línea y favoreciste otras mentirasCrossed the line and favoured other lies

Montaña de palabrasMountain of words
Embotan tu mente con sus mundos infinitosDull your mind with their infinite worlds
Conoce al emperador, mira lo que aprendesMeet the emperor, see what you learn
Quiero que seas libreI want you to be free
Navega por los maresSail the seas
Nubes maravillosasClouds of wunderbar
Alimenta la enfermedadFeed the disease
El amor es magistralLove is masterful
Te deja en pazLeaves you in peace
Emporio del sastre del emperadorEmperor's bespoke emporium
Bebe tu venenoDrink up your poison