Tick Tock

Tic Tac

Tick Tock

En la costaOceanside
Termina el paseoEnds the ride
Y luego caesThen you fall

Los cielos pasan volandoThe skies fly by
Cierras los ojosYou close your eyes
Bola de cristalCrystal ball

Rogas por tiempoYou beg for time
Ella es blanca como la porcelanaShe’s china white
No hay curaThere’s no cure
Ningún lugar para esconderseNowhere to hide

Mejor estarBetter off
Donde no hay geografíaWhere there’s no geography
Manos invisibles descansaránUnseen hands will rest
El verdadero ritmo del tiempoThe true pace of time

Escuchas el truenoYour hear the thunder
Muy abajoFar below
El aire es más jovenThe air is younger
El motor está fríoThe engine’s cold

Ella vende tentaciónShe sells temptation
Lo que estás buscandoWhat you’re looking for
ApuestasYou place your bet
Y cruzas los brazosAnd cross your arms
Y si tienes suerteAnd if you’re lucky
El motor hablaThe engine talks

El camino es un sueño dentro de un sueñoThe road’s a dream within a dream
El mundo una nube a tu alrededorThe world a cloud around you

No se vendióWouldn’t sell out
Simplemente siguió viviendoJust kept on living
Permaneció en el rebañoStayed in the fold
No había dineroThere was no money
La verdad sea dicha, no estaba listoTruth be told, he wasn’t ready
Cuando ella dijo que tenía que irseWhen she said she had to go

El testamento se leyó en voz altaThe will was read out loud
La sangre y el vinoThe blood and the wine
Es ahora que me he idoIt’s now that I’m gone
Que verás en mi interiorThat you’ll see where inside of me
Un ángel observándote a ti y a míAn angel watching you and me

Como amaba la luz intensa, al otro lado de tiAs I loved the intense light, on the other side of you
Eché un buen vistazoHad a good look
Al curso de los tiempos que conocíamosAt the course of times we knew
Te están envejeciendo cuando intentas olvidar entoncesAre making you old when you try and forget then
El testamento se leyó en voz altaThe will was read out loud
Una canción de cunaA nursery rhyme
Cuando te fuiste, me quedé con este vacío en mi interiorWhen you were gone I stayed on with this hole inside of me
Observando la casa desde el marWatching the house from the sea

Cuando se encontró con sus recuerdos, no conocía sus nombresWhen he met with his memories he didn’t know their names
Nunca llamasteYou never called
En lo más profundo de su menteDeep within his mind
Una ciudad estaba oscura por la muerte de su fuegoA city was dark from the death of his fire
El testamento se leyó en voz altaThe will was read out loud
Lo cruel y lo amableThe cruel and the kind
Escrito en la arena cada día y el vacío en mi interiorWritten in sand every day and the hole inside of me
Gris como la espuma del marGrey as the spray of the sea

Vidrio rotoBroken glass
El plan ha falladoThe plan has failed
El silencio sabeThe silence knows
Un hombre de feA man of faith
Todo lo que sabe, lo que un lego hará por diamantesEverything that he knows, what a layman will do for diamonds
Cayó de rodillas cediendo a la triste sobrecargaFell on his knees gave in to sad overload
Y todos los sobrevivientes avergonzados en la trincheraAnd all of the survivors shamed in the trench
Raspan lo que queda de su almaScrape up what’s left of his soul
De su alma, de su almaOf his soul, of his soul

Sal de las sombrasCome out of the shadows
Las colinas están verdesThe hills are a-green
Pintándote un arcoírisPainting you a rainbow
Cantándote un sueñoSinging you a dream
Ahora, ¿qué es el orgullo para ti?Now what is pride for you
No te sirve de nadaIt ain’t no good to you
Harás un sustitutoYou’ll make a substitute
Que te permita volar lejosThat lets you fly away

Silencias todo amorYou silence every love
Aun así siempre ansías másYet you always starve for more
Solo estás perdiendo el tiempoYou’re only wasting time
Afortunado de estar vivoLucky to be alive
Afortunado de estar vivoLucky to be alive
Tu corazón estaba destinado a perderYour heart was set to lose
La enfermera pidió sangreThe nurse called out for blood
Eres un temblor celestialYou’re a celestial tremor
Surfeando en la vía rápidaSurfin’ on the fast-track
Zapatos de gamuza azulBlue suede shoes
Bailando en una mina terrestreDancing on a landmine
Diseñada solo para tiDesigned just for you
El lío en el que estás, oh cieloThe mess you’re in, oh heaven
No es ajeno al miedoNo stranger to fear
No desapareceráIt won’t disappear
La verdad nunca desapareceTruth never fades away
Estos pensamientos son míosThese thoughts are me

¿Y qué crees que harán?And what do you think they’ll do?
El suelo es un pénduloThe ground is a pendulum
El continente es gravaThe continent is gravel
Zumbando en tu zapatoHumming in your shoe
Un pénduloA pendulum
Y quién decide por nosotrosAnd who decides for us
Al final de la confianzaAt the very end of trust
La resaca del amorThe undertow of love
Solo nos alejamosWe only turn away