Valerie's Friend

La amiga de Valerie

Valerie's Friend

Pequeñas cosas que conforman su vidaLittle things that make up her life
Viéndolos elegir ganadores con ella a su ladoWatching them pick winners with her standing by
Ella leyó un panfleto cansado de un fanático por encender fuegosShe read a tired pamphlet by a fire-starting freak
¡Cubitos de hielo Campbell, las bebidas son únicas!Campbell's ice cubes, the drinks are unique!
Pero todo está bien mientras te atrevasBut everything is cool as long as you dare
A romper algunos tabúes, a sacrificar peonesTo bend a few taboos, to sacrifice pawns

Bolsillos llenándose de oroPockets filling up with gold
De las sombras de su almaFrom the shades of his soul
Perdida en el pánico que ella escribió a máquinaLost in the panic that she typewrote
De bombillas que se queman bajo la lluviaOf lightbulbs that burn out in rain
Y él vio a su futura esposa en alguienAnd he saw his wife to be in someone
Pero ella no pudo ver y nunca le importóBut she couldn't see and she never cared

Qué pequeña es tu vidaHow small is your life
¿Es demasiado pequeña para notar?Is it too small to notice?
¿Hay algún lugar mejor que aquí?Is anywhere better than here?
Un viaje en una postal en blanco y negroA journey in a black and white postcard
Descubre que los colores estaban ahíDiscover that colours were there

QuemándoseBurning out

Qué pequeña es tu vidaHow small is your life
Esperas en el vestíbuloYou wait in the lobby
¿Hay algún lugar mejor que aquí?Is anywhere better than here?
Demasiado controlToo much control
En la cima de la montañaThe top of the mountain
Un adiós para elevarlaA farewell to elevate her

Ahora ella va a dormir una vez másNow she's going to sleep once again
Cerca del cajón donde guarda a su mejor amigaNear the drawer where she keeps her best friend
Y todo ha terminadoAnd everything's over
QuemándoseBurning out

Qué pequeña es tu vidaHow small is your life
¿Estás demasiado fría para darte cuenta?Are you too cold to notice?
¿Hay algún lugar mejor que aquí?Is anywhere better than here?
Un viaje dentro de tu postal en blanco y negroA journey inside your black and white postcard
Descubre que los colores estaban ahíDiscover that colours were there
QuemándoseBurning out