Arbol Rojo

Rode Boom

Arbol Rojo

Hun zielen zijn vandaagSus almas son hoy
Twee rode zielenDos almas rojas
En het is hun hartY es su corazon
Dat groen isEl que esta verde

Je moet het voelen, het is een kwestie van voelenHay que percibir es cuestion de sentir
De verbinding die vervaagtLa conexión que se desvanece
Het is een kwestie van leven, het boek van de grote schrijverEs cuestion de vivir el libro del gran escritor

Volg hun sporenSeguir sus huellas
En als het nodig is, botsenY si es necesario chocar
Tegen die grote muurCon esa gran pared
Die we vandaag de wereld noemenA la que hoy llamamos mundo

Wie zegt dat het lotQuien dice que el destino
Een kwestie van verhalen isEs cosa de cuentos
Wie zegt dat stervenQuien dice que morir
Een kwestie van leven isEs cuestion de vivir

Ze stopten om te kijkenSe detuvieron a ebservar
Naar de boom, de rode boomEl arbol, el arbol rojo
Ze verenigden zich en natuurlijkSe unieron y por supuesto
Zijn ze nooit meer uit elkaar gegaanJamas de desunieron

Ze zijn allebei geborenNacieron los dos
In dezelfde buurtEn el mismo barrio
Je kunt niet ontsnappenNo se puede escapar
Aan wat al geschreven isA lo que ya fue escrito
Dezelfde geuren, kleuren, hoeken hebben ze gewandeldLos mismos olores colores rincones pasearon
Weten waarheen te gaan, maar niemand is zo wijsSaber hacia donde ir pero nadie es tan sabio

En kunnen zwemmen in hun geschreven verzenY poder nadar en sus versos escritos
Met zoete inkt en naar die lucht kijkenCon dulce tinta y mirar ese cielo
Geschilderd met tienduizend manenPintado con diez mil lunas

Wie zegt dat het lotQuien dice que el destino
Een kwestie van verhalen isEs cosa de cuentos
Wie zegt dat stervenQuien dice que morir
Een kwestie van leven isEs cuestion de vivir

Ze stopten om te kijkenSe detuvieron a ebservar
Naar de boom, de rode boomEl arbol, el arbol rojo
Ze verenigden zich en natuurlijkSe unieron y por supuesto
Zijn ze nooit meer uit elkaar gegaanJamas de desunieron