Arbol Rojo

Arbre Rouge

Arbol Rojo

Leurs âmes sont aujourd'huiSus almas son hoy
Deux âmes rougesDos almas rojas
Et c'est leur cœurY es su corazon
Qui est vertEl que esta verde

Il faut percevoir, c'est une question de sentirHay que percibir es cuestion de sentir
La connexion qui s'effaceLa conexión que se desvanece
C'est une question de vivre, le livre du grand écrivainEs cuestion de vivir el libro del gran escritor

Suivre leurs tracesSeguir sus huellas
Et si nécessaire, percuterY si es necesario chocar
Cette grande murailleCon esa gran pared
Que l'on appelle aujourd'hui le mondeA la que hoy llamamos mundo

Qui dit que le destinQuien dice que el destino
C'est une histoire de contesEs cosa de cuentos
Qui dit que mourirQuien dice que morir
C'est une question de vivreEs cuestion de vivir

Ils se sont arrêtés pour observerSe detuvieron a ebservar
L'arbre, l'arbre rougeEl arbol, el arbol rojo
Ils se sont unis et bien sûrSe unieron y por supuesto
Jamais ils ne se sont séparésJamas de desunieron

Ils sont nés tous les deuxNacieron los dos
Dans le même quartierEn el mismo barrio
On ne peut pas échapperNo se puede escapar
À ce qui a déjà été écritA lo que ya fue escrito
Les mêmes odeurs, couleurs, recoins ont été parcourusLos mismos olores colores rincones pasearon
Savoir où aller mais personne n'est si sageSaber hacia donde ir pero nadie es tan sabio

Et pouvoir nager dans leurs vers écritsY poder nadar en sus versos escritos
Avec une douce encre et regarder ce cielCon dulce tinta y mirar ese cielo
Peint avec dix mille lunesPintado con diez mil lunas

Qui dit que le destinQuien dice que el destino
C'est une histoire de contesEs cosa de cuentos
Qui dit que mourirQuien dice que morir
C'est une question de vivreEs cuestion de vivir

Ils se sont arrêtés pour observerSe detuvieron a ebservar
L'arbre, l'arbre rougeEl arbol, el arbol rojo
Ils se sont unis et bien sûrSe unieron y por supuesto
Jamais ils ne se sont séparésJamas de desunieron