Destri

Destri

Destri

Tout à coup, tu es partieAll'improvviso sei volata via
Laissant derrière toi un petit nuageLasciando indietro una nuvoletta
Au moins, je méritais un mensonge, je saisAlmeno meritavo una bugia, chessò
Au moins, la dernière clopeAlmeno l'ultima sigaretta
On est deux fleurs mal élevéesSiamo due fiori cresciuti male
Au bord de la rocadeSul ciglio della tangenziale
À l'ombre d'un hôpitalAll'ombra di un ospedale

Je te l'ai déjà dit une foisTe l'ho già detto una volta
Tu me rappelais la mer, les lumières de NoëlMi ricordavi il mare, le luci di Natale
Les claques sur le cul et la brosse à dents identiqueGli schiaffi sul sedere e lo spazzolino uguale
La Panda manuelleLa Panda manuale
Brûler en une nuit comme une cathédraleBruciare in una notte come una cattedrale

Et ce n'est pas ma fauteE non è colpa mia
Si toute cette lumière, lumière, lumièreSe tutta questa luce, luce, luce
Ne t'éclaire plus dans ma maisonNon ti illumina più dentro casa mia
Et ce n'est pas ta fauteE non è colpa tua
Si tous ces droites, droites, droitesSe tutti questi destri, destri, dеstri
Ne nous ramènent pas là-basAl muro non ci fanno ritornare lì
À ces moments-làA quei momenti lì

À l'époque où tout allait comme sur des roulettesA quando andava tutto a gonfiе vele
Et ça me faisait du bienE mi faceva stare bene
Quand tu mélangeais le romain et l'anglaisChe mischiavi romano ed inglese

Je te l'ai déjà dit une foisTe l'ho già detto una volta
Tu me rappelais la mer, les lunettes de ma mèreMi ricordavi il mare, gli occhiali di mia madre
Quatre heures du matin, les Winston bleues coupéesLe quattro del mattino, le Winston blu smezzate
Des têtes comme des zombiesLe facce come zombie
Te réveiller en dormant comme des putains de moustiquesSvegliarti mentre dormi come le cazzo di zanzare

Et ce n'est pas ma fauteE non è colpa mia
Si toute cette lumière, lumière, lumièreSe tutta questa luce, luce, luce
Ne t'éclaire plus dans ma maisonNon ti illumina più dentro casa mia
Et ce n'est pas ta fauteE non è colpa tua
Si tous ces droites, droites, droitesSe tutti questi destri, destri, destri
Ne nous ramènent pas là-basAl muro non ci fanno ritornare lì
À ces moments-làA quei momenti lì

Et ce n'est pas ma fauteE non è colpa mia
Si toute cette lumière, lumière, lumièreSe tutta questa luce, luce, luce
Ne t'éclaire plus dans ma maisonNon ti illumina più dentro casa mia
Et ce n'est pas ta fauteE non è colpa tua
Si tous ces droites, droites, droitesSe tutti questi destri, destri, destri
Ne nous ramènent pas là-basAl muro non ci fanno ritornare lì
À ces moments-làA quei momenti lì

À ces moments-làA quei momenti lì
À ces moments-làA quei momenti lì
À ces moments-làA quei momenti lì