Zeg Het Tegen Niemand

Non Io Dire a Nessuno

Zeg het tegen niemandNon lo dire a nessuno
Als je gelukkig bent en je hoofd draaitQuando sei felice e ti gira la testa
Dat het niemand iets kan schelenChe non importa a nessuno
Als alles goed gaat voel je je lichtSe tutto va bene ti senti leggero
Dat niemand je paktChe non ti prende nessuno
Als je met tweehonderd kilometer per uur valtSe cadi a duecento chilometri a terra
Van jouw stukje hemelDal tuo pezzo di cielo
In je meest echte vriendNel tuo amico più vero
In de bladeren van een boom die aanrakenNelle foglie di un albero che sfiorano

Alles, ik heb alles opgedronkenTutto, io mi sono bevuto tutto
Ik heb alles opgedronkenIo mi sono bevuto tutto
Ik heb alles opgedronken, allesIo mi sono bevuto tutto, tutto
Alles, inclusief al mijn leugensTutto, comprese tutte le mie bugie
Drieënhalf liter melancholieTrе litri e mezzo di malinconie
Het afval van jouw en mijn gekteLa spazzatura dеlle tue follie, e mie

Zeg het tegen niemandNon lo dire a nessuno
Als je gelukkig bent voel je je veiligQuando sei felice ti senti al sicuro
Dat het niemand iets kan schelenChe non importa a nessuno
Als alles goed gaat voel je je iets beterSe tutto va bene ti senti un po’ meglio
Dat niemand je redtChe non ti salva nessuno
Als je sneller rent dan de windSe corri veloce più forte del vento
Dat je niet verplaatst maar triltChe non ti sposta ma tremi
Als een antenne op het dakCome un’antenna sul tetto
Zoals toen je me haatte en me schreeuwde datCome quando mi odiavi e mi strillavi di

Alles, ik heb alles opgedronkenTutto, io mi sono bevuto tutto
Ik heb alles opgedronkenIo mi sono bevuto tutto
Ik heb alles opgedronken, allesIo mi sono bevuto tutto, tutto
Alles, inclusief al mijn leugensTutto, comprese tutte le mie bugie
Drieënhalf liter melancholieTre litri e mezzo di malinconie
Het afval van jouw en mijn gekteLa spazzatura delle tue follie, e mie

Misschien hoop ik dat alles minder lelijk wordtForse spero che tutto diventi meno brutto
Maar echt, niet zoals de spiegels in de winkelsMa per davvero, non come gli specchi dei negozi
Die je uitputtenChe sfinano

Alles, ik heb alles opgedronkenTutto, io mi sono bevuto tutto
Ik heb alles opgedronkenIo mi sono bevuto tutto
Ik heb alles opgedronken, allesIo mi sono bevuto tutto, tutto
Alles, inclusief al mijn leugensTutto, comprese tutte le mie bugie
Drieënhalf liter melancholieTre litri e mezzo di malinconie
Het afval van jouw en mijn gekteLa spazzatura delle tue follie, e mie

Ik heb alles opgedronkenIo mi sono bevuto tutto
Ik heb alles opgedronkenIo mi sono bevuto tutto
Ik heb alles opgedronkenIo mi sono bevuto tutto
Ik heb alles opgedronkenIo mi sono bevuto tu