Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 695
Letra

Maar

Pero

Het was prachtig tussen jou en mijEra bellissimissi-missi-missi-missi-missimo tra me e te
Je had dode ogen als tweehonderd brandenAvevi gli occhi spenti come duecento incendi
Alsof je een tekening maakt, maar je hebt het anderhalf jaar geleden weggegooidCome se fai un disegno, ma hai tolto un anno e mezzo fa
De dop van de stiftenIl tappo ai pennarelli

Als een mooi verhaal, maar zonder gedoeCome una storia bella, ma senza sbattimenti
Als een vieze zin, maar met de juiste aanpassingenCome una frase zozza, ma con gli aggiustamenti
Als ik mezelf helemaal onder de olie van de auto smeerCome sporcarmi tutto con l'olio della macchina
En je met mijn vingertoppen over je gezicht strijkE accarezzarti il viso con i polpastrelli

Maar wat is het mooi als je je omdraait enPerò che bello è quando ti giri e
Je me goed laat zien welke jurk je aanhebtMi fai vedere bene che vestito hai
Maar wat is het lelijk als je je verplaatst enPerò che brutto è quando ti sposti e
Je me laat begrijpen dat je hem niet uit zult trekkenMi fai capire che non te lo toglierai
Maar verdorie, ohPerò mannaggia, oh
Maar, maar, maarPerò, però, però

Het was lelijk tussen jou en mijEra bruttissimissi-missi-missi-missi-missimo tra me e te
Ik had dode ogen zoals toen je twintig wasAvevo gli occhi spenti come quando ne hai venti
En je probeert rechtop te blijven, maar je snapt er nooit iets vanE provi a stare dritto, ma non c'hai mai capito niente
Met de bewegingenCon i movimenti

Als in een oorlogsfilm zonder bombardementenCome in un film di guerra senza i bombardamenti
Alsof je je schaamt, maar zonder blozenCome se ti imbarazzi, ma senza arrossamenti
Als je het volume van de auto op maximaal zetCome tirare a palla il volume della macchina
En jij met een glimlach van dertigduizend tandenE te che fai un sorriso a trentamila denti

Maar wat is het mooi als je je omdraait enPerò che bello è quando ti giri e
Je me goed laat zien welke jurk je aanhebtMi fai vedere bene che vestito hai
Maar wat is het lelijk als je je verplaatst enPerò che brutto è quando ti sposti e
Je me laat begrijpen dat je hem niet uit zult trekkenMi fai capire che non te lo toglierai
Maar verdorie, ohPerò mannaggia, oh
Maar, maar, maarPerò, però, però

Maar wat is het mooi als je je omdraait enPerò che bello è quando ti giri e
Je me goed laat zien welke jurk je aanhebtMi fai vedere bene che vestito hai
Maar wat is het lelijk als je je verplaatst enPerò che brutto è quando ti sposti e
Je me laat begrijpen dat je hem niet uit zult trekkenMi fai capire che non te lo toglierai

Maar wat is het mooi als...Però che bello è


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gazzelle y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección