Pero

Pero

Pero

Era hermosísimisí-sísimo entre tú y yoEra bellissimissi-missi-missi-missi-missimo tra me e te
Tenías los ojos apagados como doscientos incendiosAvevi gli occhi spenti come duecento incendi
Como cuando haces un dibujo, pero le quitaste un año y medio atrásCome se fai un disegno, ma hai tolto un anno e mezzo fa
Los tapones a los marcadoresIl tappo ai pennarelli

Como una historia bonita, pero sin complicacionesCome una storia bella, ma senza sbattimenti
Como una frase sucia, pero con ajustesCome una frase zozza, ma con gli aggiustamenti
Como ensuciarme todo con el aceite del autoCome sporcarmi tutto con l'olio della macchina
Y acariciarte el rostro con las yemas de los dedosE accarezzarti il viso con i polpastrelli

Pero qué bonito es cuando te volteas yPerò che bello è quando ti giri e
Me dejas ver bien qué vestido llevas puestoMi fai vedere bene che vestito hai
Pero qué feo es cuando te mueves yPerò che brutto è quando ti sposti e
Me haces entender que no te lo quitarásMi fai capire che non te lo toglierai
Pero maldición, ohPerò mannaggia, oh
Pero, pero, peroPerò, però, però

Era feísimisí-sísimo entre tú y yoEra bruttissimissi-missi-missi-missi-missimo tra me e te
Tenía los ojos apagados como cuando tienes veinteAvevo gli occhi spenti come quando ne hai venti
Y tratas de mantenerte recto, pero nunca has entendido nadaE provi a stare dritto, ma non c'hai mai capito niente
Con los movimientosCon i movimenti

Como en una película de guerra sin bombardeosCome in un film di guerra senza i bombardamenti
Como si te avergüenzas, pero sin ruborizarteCome se ti imbarazzi, ma senza arrossamenti
Como subir al máximo el volumen del autoCome tirare a palla il volume della macchina
Y tú sonríes con treinta mil dientesE te che fai un sorriso a trentamila denti

Pero qué bonito es cuando te volteas yPerò che bello è quando ti giri e
Me dejas ver bien qué vestido llevas puestoMi fai vedere bene che vestito hai
Pero qué feo es cuando te mueves yPerò che brutto è quando ti sposti e
Me haces entender que no te lo quitarásMi fai capire che non te lo toglierai
Pero maldición, ohPerò mannaggia, oh
Pero, pero, peroPerò, però, però

Pero qué bonito es cuando te volteas yPerò che bello è quando ti giri e
Me dejas ver bien qué vestido llevas puestoMi fai vedere bene che vestito hai
Pero qué feo es cuando te mueves yPerò che brutto è quando ti sposti e
Me haces entender que no te lo quitarásMi fai capire che non te lo toglierai

Pero qué bonito esPerò che bello è