Punk

Punk

Punk

Tu savais un peu de punkTu sapevi un po' di punk
De gâteau au chocolat, de fleur piétinéeDi torta al cioccolato, di fiore calpestato
À minuit et demi, le bar s'est vidéA mezzanotte e mezzo il locale s'è svuotato
Un baiser congelé, ça avait le goût de MilanUn bacio congelato, sapeva di milano

Je savais un peu de tournéeIo sapevo un po' di tour
De ce maudit moi, du temps que j'ai perduDi maledetto me, del tempo che ho sprecato
Et au fond dis-moi hey, mais combien de choses mochesE in fondo dimmi ehi, ma quante cose brutte
Tu as dû traverserChe devi aver passato

Palais dans le palais, maintenant on dirait qu'on se comprendPalato nel palato, ora sembra di capirci
On dirait presque des amisSembriamo quasi amici
Maintenant on dirait qu'on se comprendOra sembra di capirci
On dirait de bons amisSembriamo buoni amici

Mal pris qu'il n'y a plusPreso male che non c'è
Personne comme toiPiù nessuno come te
Et tu pleures sur l'oreillerE piangi sul cuscino
Toutes mes larmes à moiTutte quante le mie lacrime

Et je bois comme un gaminE bevo come un ragazzino
Et quand je bois sans toiE quando bevo senza te
Quand je fais de la merdeQuando faccio schifo
Quand je fais de la merde comme toiQuando faccio schifo come te

Tu savais un peu de punkTu sapevi un po' di punk
De fixation avec NirvanaDi fissa coi nirvana
De métro à minuit et demiDi metropolitana a mezzanotte e mezzo
Un coup d'œil dans la maisonUn'occhiata dentro casa

Un baiser sans pause, ça avait le goût de Long IslandUn bacio senza pausa, sapeva di long island
Je savais un peu de tournéeIo sapevo un po' di tour
De ce mauditDi maledetto