Sayonara

Sayonara

Sayonara

Quelles pensées te traversent quand tu ne parles pasQuante cose che pensi quando non parli
Mais quel ennui de te déchiffrerPerò che noia decifrarti
J'en ai marre de rester ici avec toiNon mi va più di starmene qui con te

Et ta copine idiote qui me fixeE la tua amica scema che mi guarda
Pendant que tu regardes par la fenêtreMentre guardi fuori dal finestrino
Un gamin passe avec un ballonPassa un bambino con la palla
Et il a les yeux noirs de mélancolieEd ha gli occhi neri di malinconia
C'est la même que la mienneChe poi è la stessa mia
C'est la même que la mienneChe poi è la stessa mia

J'en ai marre de t'écrire une autre chanson débileNon mi va più di scriverti un'altra stupida canzone
J'en ai marre de faire l'amourNon mi va più di fare l'amore

Alors sayonaraE allora sayonara
Dans cette nuit amèreIn questa notte amara
Je vais me perdreMi perderò
Dans les borduresNei borderò
J'écrirai ton nom en bleuCi scriverò il tuo nome in blu
Puis je file en tournéePoi scappo in tour
Puis je file en tournéePoi scappo in tour

Tu tournes comme une toupie dans le barGiri come una trottola dentro il bar
Et tu bois juste de la vodka glacéeE bevi solo vodka gelata
Ta copine qui parle avec le barmanLa tua amica che parla col barman
Espère qu'on va avoir un coup de chanceSpera di svoltarci qualcosa
Mais cet ennui, je ne l'échangerais pour rien au mondeMa questa noia qui non la cambierei mai per niente al mondo
Je te jure, je ne le ferai pasGiuro, non lo faccio
Comme tes yeux langoureux d'hypocondrieCome I tuoi occhi languidi di ipocondria
C'est la même que la mienne, c'est la même que la mienneChe poi è la stessa mia, che poi è la stessa mia

J'en ai marre de t'écrire une autre chanson débileNon mi va più di scriverti un'altra stupida canzone
J'en ai marre de faire l'amourNon mi va più di fare l'amore

Alors sayonaraE allora sayonara
Dans cette nuit amèreIn questa notte amara
Je vais me perdreMi perderò
Dans les borduresNei borderò
J'écrirai ton nom en bleuCi scriverò il tuo nome in blu
Puis je file en tournéePoi scappo in tour
Puis je file en tournéePoi scappo in tour

J'ai passé une nuit fantastiqueHo passato una notte fantastica
Tu as détruit mon cœur en plastiqueHai distrutto il mio cuore di plastica
Et maintenant qu'il ne reste que des morceauxE adesso che restano I pezzi e basta
Je ne sais pas quoi en faireNon so cosa farci
Prends-les toiRiprendili te
Prends-les toiRiprendili te
Prends-les toi-e-ehRiprendili te-e-eh
Prends-les toiRiprendili te
Prends-les toi-e-ehRiprendili te-e-eh

Alors sayonaraE allora sayonara
Dans cette nuit amèreIn questa notte amara
Je vais me perdreMi perderò
Dans les borduresNei borderò
J'écrirai ton nom en bleuCi scriverò il tuo nome in blu
Puis je file en tournéePoi scappo in tour
Puis je file en tournéePoi scappo in tour

Alors sayonaraE allora sayonara
Dans cette nuit amèreIn questa notte amara
Je vais me perdreMi perderò
Dans les borduresNei borderò
J'écrirai ton nom en bleuCi scriverò il tuo nome in blu
Puis je file en tournéePoi scappo in tour
Puis je file en tournéePoi scappo in tour

J'ai passé une nuit fantastiqueHo passato una notte fantastica
Tu as détruit mon cœur en plastiqueHai distrutto il mio cuore di plastica
Et maintenant qu'il ne reste que des morceauxE adesso che restano I pezzi e basta
Je ne sais pas quoi en faireNon so cosa farci
Prends-les toiRiprendili te
Prends-les toiRiprendili te
Prends-les toi-e-ehRiprendili te-e-eh