Scintille

Funken

Scintille

Erinnerst du dich an mich?Ti ricordi di me?
Wir haben Funken gesprühtAbbiamo fatto scintille
Ich erinnere mich und du weißt esIo mi ricordo e lo sai
Ich dachte, es wäre LiebePensavo fosse amore
Stattdessen waren es ProblemeInvece erano guai

Aber letztendlich geht's mir gutMa in fin dei conti sto bene
Du kannst ruhig schlafenPuoi dormire tranquilla
Ich schneide mir nicht die Pulsadern aufChe non mi taglio le vene
Ich reise nicht nach IndienChe non parto per l'India
Auch wenn ich die Augen verloren habeAnche se ho gli occhi perduti
Mitten im DschungelIn mezzo alla giungla

Mit den schwarzen BäumenCon gli alberi neri
Und dem Himmel, der schreitE il cielo che urla
Du kannst friedlich schlafenChe puoi dormire serena
Du kannst bei Giulia schlafenPuoi dormire da Giulia
Dieser deine HyäneQuella tua amica iena
Die nie etwas trinktChe non beve mai nulla
Du kannst mit Fede schlafenPuoi dormire con Fede

Wenn es so ist, wie es dich erwischtSe è così che ti piglia
Werde ich noch einmal schlafenIo dormirò ancora
Im Boden einer FlascheNel fondo di una bottiglia
Momente, in denen ich nie sterben möchteMomenti in cui vorrei non morire mai
Momente, die du weißt, halten die Zeit anMomenti che lo sai, fermano il tempo
Momente, für die nicht einmal ein Moment reichtMomenti che non basta neanche un momento
Um zu lebenPer vivere

Und als wären wir noch zu zweitE come fossimo ancora in due
Auch wenn wir weit weg sind, getrennt in zweiAnche se siamo lontani, divisi in due
Und als wären wir noch hierE come fossimo ancora qui
Dein Mund gähnt, auf dem Bett eine deiner WimpernLa tua bocca che sbadiglia, sul letto una tua ciglia
Aber ich werde noch einmal schlafen im Boden einer FlascheMa io dormirò ancora nel fondo di una bottiglia
Im Boden einer FlascheNel fondo di una bottiglia
Momente, in denen ich nie sterben möchteMomenti in cui vorrei non morire mai

Momente, die du weißt, halten die Zeit anMomenti che lo sai, fermano il tempo
Momente, für die nicht einmal ein Moment reichtMomenti che non basta neanche un momento
Um zu lebenPer vivere
Letztendlich geht's mir gutIn fin dei conti sto bene
Letztendlich geht's mir gutIn fin dei conti sto bene
Letztendlich geht's mir gutIn fin dei conti sto bene
Letztendlich geht's mir gutIn fin dei conti sto bene
Letztendlich geht's mir gutIn fin dei conti sto