Settembre

September

Settembre

Hast du jemals ein Haus gesehen und davon geträumt, einzutreten?Hai mai visto una casa e hai sognato di entrare?
Der Duft des Meeres, eines Sommers, der vergehtIl profumo del mare, di un'estate che muore
Und von einem fallenden SternE di una stella che cade

So kannst du dir wünschenCosì puoi desiderare
Dass es besser ist, als zu haben, dass es besser ist, als zu tunChe poi è meglio di avere, che poi è meglio di fare
September ist ein beschissener Monat, um neu zu beginnenSettembre è un mese di merda per ricominciare

Anfangen zurückzukehren, anfangen zu schauenCominciare a tornare, cominciare a guardare
Tausend Träume in den AugenMille sogni negli occhi
Und ein paar kaputte BrillenE un paio di occhiali rotti
Und ein Lied, das man machen kannE una canzone da fare

So kannst du die Situation auflockernCosì puoi sdrammatizzare
Dass es besser ist, als zu hassenChe poi è meglio di odiare
Dass es besser ist, als zu liebenChe poi è meglio di amare
September ist ein beschissener Monat, um neu zu beginnenSettembre è un mese di merda per ricominciare

Aber alles ist schöner, wenn du es von hier siehstMa è tutto più bello se lo vedi da qui
Ja, meine Augen mit deinen, viel besser als ein FilmSì, I miei occhi coi tuoi, molto meglio di un film

Hast du jemals ein Haus gesehen und davon geträumt, einzutreten?Hai mai visto una casa e hai sognato di entrare?
Deinen Vater zu vergebenPerdonare tuo padre
Die Verpflichtungen aufzuschieben und einfach zu redenRimandare gli impegni e rimanere a parlare

So kannst du vergessenCosì puoi dimenticare
Dass es besser ist, als zu sagen, dass es besser ist, als zu tunChe poi è meglio di dire, che poi è meglio di fare
September ist ein perfekter Monat, um neu zu beginnenSettembre è un mese perfetto per ricominciare

Aber alles ist schöner, wenn du es von hier siehstMa è tutto più bello se lo vedi da qui
Ja, meine Augen mit deinen, viel besser als ein FilmSì, I miei occhi coi tuoi, molto meglio di un film

Viel besser als ein FilmMolto meglio di un film
Viel besser als ein FilmMolto meglio di un film
Viel besser als ein FilmMolto meglio di un film
Viel besser als ein FilmMolto meglio di un film
Viel besser als ein FilmMolto meglio di un film
Viel besser als ein FilmMolto meglio di un film

Aber alles ist schöner, wenn du es von hier siehstMa è tutto più bello se lo vedi da qui
Ja, meine Augen mit deinen, viel besser als ein FilmSì, I miei occhi coi tuoi, molto meglio di un film