Settembre

Septembre

Settembre

As-tu déjà vu une maison et rêvé d'y entrer ?Hai mai visto una casa e hai sognato di entrare?
L'odeur de la mer, d'un été qui s'éteintIl profumo del mare, di un'estate che muore
Et d'une étoile qui tombeE di una stella che cade

Alors tu peux désirerCosì puoi desiderare
Que c'est mieux que d'avoir, que c'est mieux que de faireChe poi è meglio di avere, che poi è meglio di fare
Septembre est un mois de merde pour recommencerSettembre è un mese di merda per ricominciare

Commencer à revenir, commencer à regarderCominciare a tornare, cominciare a guardare
Mille rêves dans les yeuxMille sogni negli occhi
Et une paire de lunettes casséesE un paio di occhiali rotti
Et une chanson à faireE una canzone da fare

Alors tu peux dédramatiserCosì puoi sdrammatizzare
Que c'est mieux que de haïrChe poi è meglio di odiare
Que c'est mieux que d'aimerChe poi è meglio di amare
Septembre est un mois de merde pour recommencerSettembre è un mese di merda per ricominciare

Mais tout est plus beau si tu le vois d'iciMa è tutto più bello se lo vedi da qui
Ouais, mes yeux avec les tiens, bien mieux qu'un filmSì, I miei occhi coi tuoi, molto meglio di un film

As-tu déjà vu une maison et rêvé d'y entrer ?Hai mai visto una casa e hai sognato di entrare?
Pardonner à ton pèrePerdonare tuo padre
Reporter les engagements et rester à discuterRimandare gli impegni e rimanere a parlare

Alors tu peux oublierCosì puoi dimenticare
Que c'est mieux que de dire, que c'est mieux que de faireChe poi è meglio di dire, che poi è meglio di fare
Septembre est un mois parfait pour recommencerSettembre è un mese perfetto per ricominciare

Mais tout est plus beau si tu le vois d'iciMa è tutto più bello se lo vedi da qui
Ouais, mes yeux avec les tiens, bien mieux qu'un filmSì, I miei occhi coi tuoi, molto meglio di un film

Bien mieux qu'un filmMolto meglio di un film
Bien mieux qu'un filmMolto meglio di un film
Bien mieux qu'un filmMolto meglio di un film
Bien mieux qu'un filmMolto meglio di un film
Bien mieux qu'un filmMolto meglio di un film
Bien mieux qu'un filmMolto meglio di un film

Mais tout est plus beau si tu le vois d'iciMa è tutto più bello se lo vedi da qui
Ouais, mes yeux avec les tiens, bien mieux qu'un filmSì, I miei occhi coi tuoi, molto meglio di un film