Tuttecose (feat. Mara Sattei)

Tuttecose (feat. Mara Sattei)

Tuttecose (feat. Mara Sattei)

Ok, les amis comme avant, la fête est déjà finieOkay, amici come prima, la festa è già finita
Si tu ne te reconnais plus, ne t'en prends pas à ma vieSe non ti riconosci più non te la prendere con la mia vita
Avec ta vieCon la tua vita
Qui ressemble à un film dans un filmChe sembra un film dentro un film
Dans un film, dans une photo floueDentro un film, dentro una foto sbiadita

Un morceau d'une citation au hasard d'une chansonUn pezzo di una citazione a caso di qualche canzone
Que tu n'as même jamais entendueChe non l’hai nemmeno mai sentita
Mais tu n'es pas mauvaise, non nonMa tu non sei cattiva, no no
Tu es douce comme ton goût entre les doigtsSei buona come il tuo sapore tra le dita

Mer, fais que je me sente bienMare, fammici stare bene
Dedans il y a toutes ces chosesDentro c’è tutte cose
Restons juste toi et moiStiamocene io e te
Car être malheureux ça ne vaut pas le coupChe stare male non vale
Si tu ne peux pas le crierSe non lo puoi gridare
Emporte ces chosesPortati via ste cosе
Emporte-les avec toiPortale via con te

Et je compte par millions les phases que j'aiE conto a milioni le fasi chе ho
Puis j'ai compris et je me demande si j'ai raison ou pasPoi ho compreso e dico chissà se ho ragione o no
Je ne regarde jamais ton monde par un hublotIo non lo guardo mai il mondo tuo da un oblò
Je n'écoute pas, oui, dans des coquillages le mer que j'ai en moiNon ci ascolto, sì, in conchiglie il mare che ho dentro
Je laisse aller, tout apparaît, je fais des routes en larmesLascio andare, tutto appare, faccio strade in lacrime
Je ferme à clé, puis ça disparaît parmi les choses que j'ai avec toiChiudo a chiave, poi scompare tra le cose che ho con te
Je me demande si tu m'envoies, je suis autour de deux orbitesDico chissà se mi mandi, sono intorno due orbite
Je deviens obsédé par des jours étranges, comme tu le fais avec moiEntro in fissa in strani giorni, come in fondo fai con me
Sur le seuil de tes portes fermées avec un cadenasSul ciglio delle porte tue serrate col lucchetto
Et je dis t'aimer à l'envers ça marche peut-être mieuxE dico amarti sottosopra forse riesce meglio
Comme je me demande si tu m'écoutesTipo come chissà se mi ascolti
Comme quand tu fermes les yeux, comme les choses que j'ai en tête, heyCome quando chiudi gli occhi, come le cose che ho in testa, ehi

Mer, fais que je me sente bienMare, fammici stare bene
Dedans il y a toutes ces chosesDentro c’è tutte cose
Restons juste toi et moiStiamocene io e te
Car être malheureux ça ne vaut pas le coupChe stare male non vale
Si tu ne peux pas le crierSe non lo puoi gridare
Emporte ces chosesPortati via ste cose
Emporte-les avec toiPortale via con te

Et peut-être que toutes ces choses s'en iront comme des vaguesE forse andranno via tutte ste cose come onde
Sur le sable le soleil descend et je vais moins bienSopra la sabbia il sole scende e io sto peggio
Mais je ne t'ai pas vu et je ne t'ai jamais ditMa non t’ho visto e non t’ho detto mai
Comme c'est beau de rester assis, tu saisChe bello starsene seduti, sai
Nous deux une traînée d'avion et tous muetsNoi due una scia d’aereo e tutti muti

Mer, fais que je me sente bienMare, fammici stare bene
Dedans il y a toutes ces chosesDentro c’è tutte cose
Restons juste toi et moiStiamocene io e te
Car être malheureux ça ne vaut pas le coupChe stare male non vale
Si tu ne peux pas le crierSe non lo puoi gridare
Emporte ces chosesPortati via ‘ste cose
Emporte-les avec toiPortale via con te

Et être malheureux ça ne vaut pas le coupE stare male non vale
Si tu ne peux pas le crierSe non lo puoi gridare
Emporte ces chosesPortati via ‘ste cose
Emporte-les avec toiPortale via con te

Mer, fais que je me sente bienMare, fammici stare bene
Dedans il y a toutes ces chosesDentro c’è tutte cose
Restons juste toi et moiStiamocene io e te