Pelo Desespero

Por la Desesperación

Pelo Desespero

Él quería morirEle queria morrer
No aguantaba vivirNão aguentava viver
Él quería morirEle queria morrer
No aguantaba vivirNão aguentava viver

En la escuelaNa escola
Todos se burlaban de élTodos o zuavam
Ni siquiera lo invitabanNem pra jogar bola
A jugar a la pelotaSe quer o convidavam

Este es el precioEsse é o preço
De ser diferenteDe ser diferente
Con el pelo en la caraCabelo na cara
¡Él no es gente!Ele não é gente!

Su corazónO seu coração
Estaba heridoEstava magoado
Nadie pensabaNinguém pensava
En lo que él había planeadoNo que ele havia planejado

Tomó el arma de su padrePegou a arma de seu pai
Algo tenso se acercabaAlgo tenso estava a vir
Al llegar a la escuelaChegando na escola
Se escuchaban algunos disparosAlguns tiros dava pra ouvir

El juego cambióO jogo virou
Gritos y desesperaciónBerros e desespero
Sangre y tirosSangue e tiros
Hasta que quedó una balaAté que uma bala sobrou

Llegó la horaChegou a hora
Me iréEu irei partir
Pero me llevaré conmigoMas levo comigo
A todos los que estaban allíTodos aqueles que estavam ali

Se acabóAcabou
El juego cambióO jogo virou
En su cabezaEm sua cabeça
Una bala entróUma bala entrou