Torre de Babel

Torre de Babel

Torre de Babel

Y ya le dije a ellaE eu já disse pra ela
Que ya no tiene sentidoQue já não tem sentido
La vida con ellaA vida com ela
En la torre es mi refugioNa torre é meu abrigo

Aunque sin relaciónMesmo sem relação
Contamos con los perdidosContamo com os perdido
Si dependo de la jefaSe eu depender da dona
Compa, estoy en problemasParceiro, eu to fufu

Sin relaciónSem relacionamento
Pero extraña conexiónMas estranha relação
En el show vaso arribaNo show copo pro alto
En la habitación ropa en el sueloNo quarto roupa no chão

Después de una nocheDepois de uma noite
Quiere tenerme como trofeoQuer me ter como troféu
Ya es mañana, el sol golpeaJá é manhã, o sol bate
En la ventana del motelNa janela do motel

Sin relaciónSem relacionamento
Pero extraña conexiónMas estranha relação
En el show vaso arribaNo show copo pro alto
En la habitación ropa en el sueloNo quarto roupa no chão

Trigésimo pisoTrigésimo andar
Habitación en un rascacielosQuarto num arranha céu
Estamos altos en este fuegoTamo alto nesse fogo
Nuestra torre de babelNossa torre de babel

Señal con la manoSinal com a mão
Que la jefaQue dona massa
Me encendióMe atiçou
Así que fuiEntão eu fui

Habló al oídoFalou no ouvido
Entré en shockEntrei em choque
Con la propuestaNa proposta
Encontré luzEncontrei luz

Voy a resolver tu problemaVou resolver sua questão
Paciencia y mucha calmaPaciência e muita calma
Mientras esta noche se convierteEnquanto essa noite vira
Habrás lavado tu almaVou ter lavado sua alma

No bastaba el coqueteo esperoNão bastava a pegação espero
Percebo que ella es diferentePercebo que ela é diferente
Es banda, todo bienÉ banda, tudo bem
Pero el estándar estaba más calienteMas o padrão tava mais quente

Persuasiva en la miradaPersuasiva no olhar
Ruda, bruta y violentaChucra, bruta e violenta
Buchanans y esta jefaBuchanans e essa dona
Es buena dosis de muerte lentaÉ boa dose de morte lenta

Yo astronauta fui a otro planetaEu astronauta fui pra outro planeta
Sin avisar a la nasaSem avisar a nasa
Ropa tirada, el labial corridoRoupa jogada, o batom borrado
Y el cigarrillo encendidoE o cigarro em brasa

Hoy solo es mañanaHoje só amanhã
Y mañana es en babelE amanhã é na babel
Agradecer por un día másAgradecer por mais um dia
Que el dinero es solo papelQue dinheiro é só papel

Y ya le dije a ellaE eu já disse pra ela
Que ya no tiene sentidoQue já não tem sentido
La vida con ellaA vida com ela
En la torre es mi refugioNa torre é meu abrigo

Aunque sin relaciónMesmo sem relação
Contamos con los perdidosContamo com os perdido
Si dependo de la jefaSe eu depender da dona
Compa, estoy en problemasParceiro, eu to fufu

Sin relaciónSem relacionamento
Pero extraña conexiónMas estranha relação
En el show vaso arribaNo show copo pro alto
En la habitación ropa en el sueloNo quarto roupa no chão

Después de una nocheDepois de uma noite
Quiere tenerme como trofeoQuer me ter como troféu
Ya es mañana, el sol golpeaJá é manhã, o sol bate
En la ventana del motelNa janela do motel

Sin relaciónSem relacionamento
Pero extraña conexiónMas estranha relação
En el show vaso arribaNo show copo pro alto
En la habitación ropa en el sueloNo quarto roupa no chão

Trigésimo pisoTrigésimo andar
Habitación en un rascacielosQuarto num arranha céu
Estamos altos en este fuegoTamo alto nesse fogo
Nuestra torre de babelNossa torre de babel

Esa mirada en la discotecaAquela olhada na balada
Dice afuera te esperoDiz lá fora eu te espero
En la mente absolutaNa mente absolut
Y la certeza absoluta de que te quieroE a certeza absoluta que eu te quero

Ilusionada por la vidaIludida pela vida
Siente el olor en el abrazoSente o cheiro no abraço
Y después de la discotecaE depois da balada
Quiere quedarse en mi chozaQuer colar no meu barraco

Este es mi estiloEsse é meu jeito
Solo disfruto en este mundoEu só curto nesse mundo
Y tu estilo es de jefaE o seu jeito é de dona
Que se enamora de un vagoQue gama num vagabundo

No teme a la alturaNão tem medo de altura
Por eso no desprecioPor isso eu não desprezo
Pero puede tener miedoMas pode ficar com medo
De la altura a la que te llevoDa altura que eu te levo

Y después de que llegue la horaE depois que chegar a hora
De llevarte lejosDe eu te levar embora
No digas que me amasNão diga que me ama
Sin contaminación sonoraSem poluição sonora

Ella no quiere cena románticaEla não quer jantar romântico
Luz de vela y postreLuz de vela e sobremesa
Ella solo quiere escuchar un rapEla só quer ouvir um rap
Y un whisky bueno en la mesaE um whisky do bom na mesa

Y ya le dije a ellaE eu já disse pra ela
Que ya no tiene sentidoQue já não tem sentido
La vida con ellaA vida com ela
En la torre es mi refugioNa torre é meu abrigo

Aunque sin relaciónMesmo sem relação
Contamos con los perdidosContamo com os perdido
Si dependo de la jefaSe eu depender da dona
Compa, estoy en problemasParceiro, eu to fufu

Sin relaciónSem relacionamento
Pero extraña conexiónMas estranha relação
En el show vaso arribaNo show copo pro alto
En la habitación ropa en el sueloNo quarto roupa no chão

Después de una nocheDepois de uma noite
Quiere tenerme como trofeoQuer me ter como troféu
Ya es mañana, el sol golpeaJá é manhã, o sol bate
En la ventana del motelNa janela do motel

Sin relaciónSem relacionamento
Pero extraña conexiónMas estranha relação
En el show vaso arribaNo show copo pro alto
En la habitación ropa en el sueloNo quarto roupa no chão

Trigésimo pisoTrigésimo andar
Habitación en un rascacielosQuarto num arranha céu
Estamos altos en este fuegoTamo alto nesse fogo
Nuestra torre de babelNossa torre de babel