I Hope It’s Breeze

Ich hoffe, es wird ein leichter Wind sein

I Hope It’s Breeze

Dein Lächeln ist so wunderschön
웃는 모습이 너무 아름다운
utneun moseubi neomu areumdaun
Ich erinnere mich an dich
그런 너를 기억하면서
geureon neoreul gieokhamyeonseo
Es ist okay, ich habe gesagt, dass du es gut machen wirst
괜찮아 넌 잘할 거라 말하던
gwaenchanha neon jalhal geora malhadeon
Ich erinnere mich wieder an dich
또 그런 너를 기억하면서
tto geureon neoreul gieokhamyeonseo

Was ist es, das so tief in meinen Augen sitzt?
뭐가 그리 내 눈에 깊이 박혀는지
mwoga geuri nae nune gipi bakhyeonneunji
Es ist so klar, dass ich dich jetzt nicht loslassen kann
너무 선명해서 이젠 보낼 수가 없잖아
neomu seonmyeonghaeseo ijen bonael suga eobtjanha

Wenn der Wind weht, ist es genug
바람이 분어써면 족서
barami bureosseumyeon jokesseo
Um dich zu vergessen, um dich abzuwaschen
널 잊어내도록 널 씻어내도록
neol ijeonaedorok neol ssiseo naedorok
Wenn der Wind weht, ist es genug
바람이 분어써면 족서
barami bureosseumyeon jokesseo
Damit mein Herz weit, weit weg fliegen kann
나는 마음까지도 멀리멀리 날아갈 수 있도록
nameun maeumkkajido meollimeolli naragal su itdorok

Irgendwie denke ich an dein Gesicht
어느새 너의 얼굴을 떠올려
eoneusae neoui eolgureul tteoollyeo
Und schaue wieder auf mich
또 그런 나를 바라보면서
tto geureon nareul barabomyeonseo

Was ist es, das so tief in meinen Augen sitzt?
뭐가 그리 내 눈에 깊이 박혀는지
mwoga geuri nae nune gipi bakhyeonneunji
Es ist so klar, dass ich dich jetzt nicht loslassen kann
너무 선명해서 이젠 보낼 수가 없잖아
neomu seonmyeonghaeseo ijen bonael suga eobtjanha

Wenn der Wind weht, ist es genug
바람이 분어써면 족서
barami bureosseumyeon jokesseo
Um dich zu vergessen, um dich abzuwaschen
널 잊어내도록, 널 씻어내도록
neol ijeonaedorok, neol ssiseonaedorok
Wenn der Wind weht, ist es genug
바람이 분어써면 족서
barami bureosseumyeon jokesseo
Damit mein Herz weit, weit weg fliegen kann
나는 마음까지도 멀리멀리 날아갈 수 있도록
nameun maeumkkajido meollimeolli naragal su itdorok

Mein verworrenes Herz
엉켜버린 나의 마음이
eongkyeobeorin naui maeumi
Findet wieder seinen Platz bei dir
다시금 너로 제자릴 찾아가 우
dasigeum neoro jejaril chajaga wo
Egal wie oft ich den Kopf schüttle, selbst wenn ich versuche, an etwas anderes zu denken
머릴 흔들어봐도 억지로 다른 생각을 해도
meoril heundeureobwado eokjiro dareun saenggageul haedo
Ich will nur dich
나는 너만
naneun neoman

Wenn du mir zuhörst, ist es genug
내 얘길 들어써면 족서
nae yaegil deureosseumyeon jokesseo
Damit ich anders sein kann, um dich sehen zu können
다를 수 있도록 널 볼 수 있도록
daheul su itdorok neol bol su itdorok
Wenn du mir zuhörst, ist es genug
내 얘길 들어써면 족서
nae yaegil deureosseumyeon jokesseo
Damit ich mich bewegen kann, um dich sehen zu können
흔들 수 있도록 날 볼 수 있도록
heundeul su itdorok nal bol su itdorok
Wenn der Wind weht, ist es genug
바람이 분어써면 족서
barami bureosseumyeon jokesseo
Damit mein Herz zu dir zurückkommen kann.
내 맘 전해지도록 너에게로 다시 갈 수 있도록
nae mam jeonhaejidorok neoegero dasi gal su itdorog