Your Breath (그대의 숨결)

Tu aliento

Your Breath (그대의 숨결)

Entre tantas personas
수많은 사람 중에
sumaneun saram jung-e
Hay una que siempre me cuida a mi lado
내 곁을 항상 지켜주는 한 사람
nae gyeoteul hangsang jikyeojuneun han saram
Las estrellas en el cielo nocturno son como tú
밤하늘에 별들도 그대와 같아
bamhaneure byeoldeuldo geudaewa gata
Iluminando mi oscuro corazón
어두운 내 맘을 비춰주죠
eoduun nae mameul bichwojujyo

A donde sea que vayamos, si me tomas de la mano
어디든 갈 수 있죠 손잡아 준다면
eodideun gal su itjyo sonjaba jundamyeon
El cálido sol nos envuelve
따듯한 햇살은 우리를 감싸고 있죠
ttadeutan haetsareun urireul gamssago itjyo
En estos días tan hermosos
이렇게도 아름다운 날들에
ireokedo areumdaun naldeure

Bajo el mismo cielo, tú y yo diferentes
같은 하늘 아래 다른 그대와 나
gateun haneul arae dareun geudaewa na
Siento que el mundo entero se detiene
온 세상이 멈춘 듯 느껴
on sesang-i meomchun deut neukkyeo
Abrázame con ternura
포근히 내게 안겨요
pogeunhi naege an-gyeoyo
Todos los momentos se llenan contigo
모든 시간들은 너로 물들어 가
modeun sigandeureun neoro muldeureo ga
Aunque estés en un lugar
닿을 수 없는
daeul su eomneun
Inalcanzable
곳에 있더라도
gose itdeorado
Siempre te cuidaré
늘 항상 지켜줄게요
neul hangsang jikyeojulgeyo
Aunque lo recuerde sin querer
무심코 떠올려도
musimko tteoollyeodo
Tu presencia abrumadora
벅차오를 듯한 그대
beokchaoreul deutan geudae

Tu cálido aliento
따스한 그대 숨결
ttaseuhan geudae sumgyeol
Envuelve mi cuerpo
내 몸을 감싸면
nae momeul gamssamyeon
Esperando que el tiempo se detenga
시간이 멈추길
sigani meomchugil
Inútilmente lo deseaba
괜히 바라곤 했었죠
gwaenhi baragon haesseotjyo
En los días que soñé por tanto tiempo
오랫동안 꿈꿔왔던 날들에
oraetdong-an kkumkkwowatdeon naldeure

Bajo el mismo cielo, tú y yo diferentes
같은 하늘 아래 다른 그대와 나
gateun haneul arae dareun geudaewa na
Siento que el mundo entero se detiene
온 세상이 멈춘 듯 느껴
on sesang-i meomchun deut neukkyeo
Abrázame con ternura
포근히 내게 안겨요
pogeunhi naege an-gyeoyo
Todos los momentos se llenan contigo
모든 시간들은 너로 물들어 가
modeun sigandeureun neoro muldeureo ga
Aunque estés en un lugar
닿을 수 없는
daeul su eomneun
Inalcanzable
곳에 있더라도
gose itdeorado
Siempre te cuidaré
늘 항상 지켜줄게요
neul hangsang jikyeojulgeyo
Abrazándote así
이렇게 그댈 가득 안고
ireoke geudael gadeuk an-go

En todos esos días
수많은 그 모든 날들에
sumaneun geu modeun naldeure
Sosteniendo en nuestros brazos
우리의 아름다웠던
uriui areumdawotdeon
Nuestro hermoso tiempo juntos
시간을 품에 안으며
siganeul pume aneumyeo
Todo se llena de ti
모든 세상들은 다 너로 물들어
modeun sesangdeureun da neoro muldeureo
En cualquier día, en cualquier momento
어떤 날, 어떤 시간들 에서도
eotteon nal, eotteon sigandeul eseodo
Podré verte
그대를 볼 수 있겠죠
geudaereul bol su itgetjyo
Al recordarte así, mi corazón se llena de emoción
이렇게 떠올리면 벅차오른 내 맘
ireoke tteoollimyeon beokchaoreun nae mam
Tú
그대
geudae