No Survivors

Keine Überlebenden

No Survivors

Keine Überlebenden in diesem Spiel des Hasses, wir alle verändern uns auf eine bestimmte Weise.No survivors in this game of hate, we all get changed in a certain way.
Unsere Ideale verändert durch Granaten, es gibt keinen, der nicht zahlt.Our ideals changed by mortar, there isn't a person who doesn't pay.

Keine Überlebenden, platze die Blase.No survivors, burst the bubble.
Keine Überlebenden, zu viel Trouble.No survivors, too much trouble.
Keine Überlebenden, du bist nur ein Bauer.No survivors, your just a pawn.
Keine Überlebenden, passe dich nicht an.No survivors, don't conform.

Jungen werden in Wochen zu Männern, während Rivalen weiter brodeln.Boys mature to men in weeks, while rivals stay on the boil.
Die Zeit ist reif, die 'echten' Feiglinge, wir alle leiden unter dieser Plage.The time is right, the 'real' cowards, we all suffer at this toil.

Also Patrioten, die eure Flagge tragen, könnt ihr euch melden und zusammen sterben.So patriots who wear your flag, can enlist and die together.
Ich bleibe zu Hause, schütze MEINE Welt, mache zwei Jahre und trage eine weiße Feder.I'll stay at home, protect MY world, do two years and wear a white feather.

Die Felder in Frankreich sind voller Helden, jetzt bleiben nur noch Mohnblumen.The fields in France are full of heroes, now only poppies remain.
Ihre Farbe rot, ihre Zahl viele, und dennoch haben sie ihr Ziel nicht erreicht.Their colour red, their number many, and still not achieved their aim