Garçon Malade

Sick Boy

Je suis attaché à mon lit, j'ai des électrodes sur la tête.I'm strapped into my bed, I've got electrodes in my head.
Mes nerfs sont à vif, c'est le meilleur moment que j'ai jamais eu.My nerves are really bad, it's the best time I've ever had.

Je suis un garçon malade et il n'y a pas de remède.I'm a sick boy and there's no cure.
Je suis un garçon malade, il devrait y en avoir plus.I'm a sick boy there should be more.

Mais je suis heureux comme je suis, comme une sardine en boîte.But I'm happy the way I am, like a sardine in can.
Des gens qui prennent des notes, des gens en blouses blanches.People taking notes, people in white coats.

Je vois des collégiennes partout, jupes courtes et couettes.I see school girls everywhere, short skirts and pig-tailed hair.
Mais pourquoi dois-je souffrir... d'être amoureux des jupes de gym ?But why must I suffer .. for being a gym slip lover ?