Dever de Casa

Deber de Casa

Dever de Casa

Estamos saltando hasta morirEstamos brincado é de morrer
Haciendo de todo para matarFazendo de tudo pra matar
El aburrimiento que te mataráO tédio que vai matar você
Es demasiado tarde para volverÉ tarde demais para voltar

Sin embargo, es un juego de perderContudo é um jogo de perder
¿La ansiedad es el premio, quieres ganar?Ansiedade é o prémio, quer ganhar?
Tengo miedo y quiero escondermeTenho medo e quero me esconder
¿Me encontrará algún día?Será que um dia vai me achar?

Quisiera un poco de corajeQueria um pouco de coragem
Dame un trago de cariñoMe da um gole de carinho
Me falta picardía en estos tiemposEsses tempos falta malandragem
Normalmente me siento soloNormalmente eu me sinto sozinho

Pero no es que sea cobardeMas não que eu seja covarde
Está bien, tal vez un poquitoTudo bem, talvez um pouquinho
Creo que perdí la maliciaAcho que eu perdi a maldade
Incluso compré un cavaquinhoAté comprei um cavaquinho

Ahora miro hacia la vidaAgora eu olho pra vida
Todo lo que veo está robadoTudo que eu enxergo é roubado
No importa cuál sea el caminoNão importa qual é o caminho
Todos parecen tan equivocadosTodos parecem tão errados

Recordé a María BonitaLembrei de Maria Bonita
Mi corazón se apretó tantoCoração ficou tão apertado
¿Qué me diría ella?O que é que ela me diria?
¿Me daría un abrazo?Ela me daria um abraço?

Quizás estoy pidiendo demasiadoTalvez eu esteja pedindo muito
Creo que incluso he perdido el encantoAcho que até já perdi o encanto
Lo peor es que ahora recuerdo a BrunoPior que agora eu lembro do bruno
Veo su rostro transformándoseSeu rosto eu vejo se transformando

¿Será ese su propósito?Será que esse era o seu intuito?
Escucha, la muerte me está llamandoEscuta essa morte tá me chamando
Creo que estoy volviéndome locoTô achando que eu sou maluco
¿En serio, no estás escuchando?Fala sério, não tá escutando?

El invierno es bueno para llorarO inverno é bom pra chorar
El infierno es bueno para aprenderO inferno é bom pra aprender
Recuerdo siempre para calentarseLembrança sempre pra esquentar
La añoranza es tanta por tiA saudade é tanta de você

Si algún día me llamasSe um dia você me ligar
Y no puedo contestarteE eu não puder te atender
Si algún día nos amamosSe um dia a gente se amar
¿Seguiré sufriendo?Será que ainda vou sofrer?

Estamos saltando hasta morirEstamos brincado é de morrer
Haciendo de todo para matarFazendo de tudo pra matar
El aburrimiento que te mataráO tédio que vai matar você
Es demasiado tarde para volverÉ tarde demais para voltar

Si algún día me llamasSe um dia você me ligar
Y no puedo contestarteE eu não puder te atender
Si algún día nos amamosSe um dia a gente se amar
¿Seguiré sufriendo?Será que ainda vou sofrer?