Massacre do Dia Dos Namorados

Masacre del Día de los Enamorados

Massacre do Dia Dos Namorados

Tô quebrado y sin amigosTô quebrado e tô sem camaradas
Y mis novias ya no me prestan atenciónE as minhas namoradas já não me dão atenção
Recuerdo, sí, lo triste que solía ser, ¿verdad?Tô lembrando, é, como eu era triste né? É!
Pero mi problema es Fluminense y la SelecciónMas o meu problema é Fluminense e Seleção

Me gusta tener relaciones y eso, así que llámameGosto de transar e pá, tipo assim, liga pra mim
Mi celular está en modo SayajinAparelho celular, tá no modo Sayajin
Ayer la hice sonrojar y ni siquiera dormí abrazadoOntem fiz ela corar e nem dormi agarradinho
Puedo engañarte, prefiero mentirme a mí mismoTipo eu posso te enganar, prefiro mentir pra mim

No soy gay, pero me gusta salir con AndréEu não sou gay, mas, gosto de sair com o André
Que sale con Manuella, qué linda esQue namora a Manuella, que tchutchuca que ela é
Pero tampoco puedo decir que él no lo seaMas eu também não posso falar que ele não é
Es tan bonito, envidia de esa mujerEle é tão bonitinho, que inveja dessa mulher

Soy una zorra tiernaEu sou uma piranha fofa
De esas que se enamoran de ti y tus amigasDo tipo que se apaixona por você e suas amigas
Y al final, me quedo sin ningunaE no fim, acabo sem nenhuma
Subo a este coche de policía, mato unos cuantos vasos de aguardienteEntro nessa viatura, mato alguns copos de pinga

Es tan incorrecto decir: Soy adicto al alcoholÉ tão errado dizer: Sou viciado em álcool
Pero soy adicto a algo que mis chicas no aceptanMas, sou viciado em algo, que as minhas minas não aceitam
No estoy casado, me siento tan perseguidoNem sou casado, eu me sinto tão caçado
Siempre que estoy en el bar, vienen unas cuatro con cara de enojoSempre que eu tô no bar, vem umas quatro de cara feia

Ando agresivo sin motivos aparentesAndo agressivo sem motivos aparente
Estoy enfermo y culpable, culpando al dolor de muelasTô doente e culpado, culpando a dor de dente
Un viajero, pero quisiera ser vampiroUm viajante, mas, queria ser vampiro
Para ser inmune a las balas, también para comer más gentePra eu ser imune a tiro, também pra comer mais gente

Dicen que estoy copiando a FroidEles falaram que eu tô copiando o Froid
No saben de hip hop, estoy copiando a TylerNão sabem de hip hop, eu tô copiando o Tyler
Y Flamengo le metió tres al FluminenseE o Flamengo meteu três no Fluminense
Las novias flamenguistas no me van a mandar mensajesNamoradas flamenguistas não vão me mandar mensagem

Mi plan hoy es juntar a las cinco en la habitaciónMeu plano hoje é de juntar as cinco no quarto
Pedí que trajeran coñac y dos paquetes de cigarrillosPedi pra trazer conhaque e dois maços de cigarro
El revólver está cargado, ahora no hay vuelta atrásOitão tá carregado, agora não tem volta
Bienvenidos al masacre del día de los enamoradosBem vindo ao massacre do dia dos namorados