Recado Mal Dado

Mensaje Mal Dado

Recado Mal Dado

Si un día yo mueroSe um dia eu morrer
Recen por el almaOrem pela alma
De aquellos que quedaronDaqueles que ficaram
Porque me vengaréPorque eu vou me vingar

De quien me matóDe quem me matou
Quien intentó amarmeQuem tentou me amar
No me destruyeronNão me destruíram
No cuesta intentarNão custa tentar

Digan que el hombreDiga que o homem
No conoce el amorNão conhece o amor
Entiendo todoEu entendo tudo
Creador del dolorCriador da dor

Encuentren a Frida KahloEncontrem Frida Kahlo
Limpian sus heridasLimpem suas feridas
Guarden sus almasGuardem suas almas
No veo la salidaNão vejo a saída

Todo aquí es oscuroTudo aqui é escuro
Me siento en mi habitaciónMe sinto no meu quarto
Un mundo imaginarioUm mundo imaginário
Quisiera una bebidaQueria uma bebida

Cuerpos destruidosCorpos destruídos
Todas ellas desnudasTodas elas peladas
En el bar el mismo temaNo bar o mesmo assunto
Nadie aquí vale nadaNinguém aqui vale nada

Tuve el alma hermosaTive a alma linda
Solo mi cuerpo es podridoSó meu corpo é podre
Mi gusto es extrañoMeu gosto é estranho
Chicas me degüellanGarotas me degolem

Perdonen a MaríaPerdoem Maria
Por haberla amadoPor ela eu ter amado
Es que nada es justoÉ que nada é justo
¿Ya repararon?Vocês já repararam?

El corazón de hierroO coração de ferro
Mi hígado de aceroMeu figado de aço
Un amor destruidoUm amor destruído
Culpable es el armarioCulpado é o armário

Donde fui encerradoOnde eu fui trancado
Ustedes me excluyeronVocês me excluíram
Me enfadéEu fiquei revoltado
Alguien cancele estoAlguém cancele isso

Quiero amar a un hombreQuero amar um homem
Aunque sea niñoMesmo eu sendo menino
Esto no está malIsso não é errado
Ustedes se están engañandoVocês tão se iludindo

Un día me matoUm dia eu me mato
O mato a su hijoOu eu mato seu filho
Que odia a los homosexualesQue odeia viado
Su alma es basuraA alma dele é lixo