Knock Out

Knock Out

Knock Out

Peokigayo peokigayo trop peokigayo peok peok
펙이가요 펙이가요 아주 펙이가요 펙 펙
Peokigayo peokigayo aju peokigayo peok peok

Trop peokigayo trop peok peok peok peok peokigayo
아주 펙이가요 아주 펙 펙 펙 펙 펙이가요
Aju peokigayo aju peok peok peok peok peokigayo
Si je suis seul, je ne sais pas peokigayo ni sonigayo
둘만 보면 나도 몰래 펙이가요 아니 소리가요
Dulman pomyeon nado mollae peokigayo ani sonigayo
On est où ? Toi, t'es peokigayo
우리가요 ? 넌 펙이가요
Urigayo ? Neon peokigayo

C'est double double double double (combo)
This is double double double double (combo)
This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
Double double double (combo)
Double double double (combo)
C'est pas bubble bubble bubble bubble (gum)
This ain't bubble bubble bubble bubble (gum)
This ain't bubble bubble bubble bubble (gum)
Toi, t'es jilgeongjingeong, les yeux pinggeulpinggeul
너는 질겅징겅 눈이 핑글핑글
Neoneun jilgeongjingeong nuni pinggeulpinggeul

Les filles qui passent, elles sont trop belles
길거리를 걸어 다니는 저 아가씨들
Gilgeorireul geoleo danineun jeo agashideul
Les gars aussi, ils sont tous en train de se faire remarquer (T. O. P !)
남자 녀석들도 의쳐다내는 나의 이름 (T.O.P!)
Namja nyeoseokdeuldo uichyeodaeneun nauiireum (T. O. P !)
Mon RAP, c'est la Corée, je suis le roi des tempêtes
내 랩은 대한민국 기호식품 나를 따라하는 저름인들
Nae RAPeun daehanminguk kihosikpom nareul ddarahaneun jeormeunideul
Je fais le show, je suis trop stylé
알쏭달쏭 하고 달콤해
Alssongdalssong hago dalkomhae
Je fais exploser les couleurs, c'est mon job de fou
색강연을 푸손 나의 two job 모험
Saekangyeongeul puson naui two job moheom
Moi, je suis un futur star
나와 피스한 wanna be star
Nawa piseuthan wanna be star
Je suis juste un movie star
죽고 죽기만 나는 movie star
Jeutgo jeutgiman naneun movie star
J'aime les filles, mais je préfère le fun
여자보다 장난감을 좋아하지만
Yeojaboda jangnangameul johahajiman
Si tu veux jouer, t'es pas dans le coup (je ne voulais pas dire ça)
웃음켜보면 상처받지 (I didn't mean ah)
Useupkebomyeon sangcheopatji (I didn't mean ah)
Je suis l'original, pas un faux
난 오리지널 어울리지 난
Nan orijinal eoulriji nan
Je suis le meilleur, je suis (T. O. P !)
편의점의 기피 이름마저 (T.O.P!)
Pyeonuijeomui kipi ireummajeo (T. O. P !)

Mon rêve, c'est de te faire bouger
내 깜만눈동자 널 흔들어요
Nae ggamannundongja neol heundeuleoyo
Mon cœur est dans le rythme
나의 두 속눈썹은
Naui du soknunsseopeun
Je suis un vrai phénomène, je fais le show
역겨운 스모키 화장관은 나를 타고난 여유
Yeokgyeoun seumoki hwajanggwaneun nareun tagonan yeoyu

Trop peokigayo trop peok peok peok peok peokigayo
아주 펙이가요 아주 펙 펙 펙 펙 펙이가요
Aju peokigayo aju peok peok peok peok peokigayo
Si je suis seul, je ne sais pas peokigayo ni sonigayo
둘만 보면 나도 몰래 펙이가요 아니 소리가요
Dulman pomyeon nado mollae peokigayo ani sonigayo
On est où ? Toi, t'es peokigayo
우리가요 ? 넌 펙이가요
Urigayo ? Neon peokigayo

C'est double double double double (combo)
This is double double double double (combo)
This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
Double double double (combo)
Double double double (combo)
C'est pas bubble bubble bubble bubble (gum)
This ain't bubble bubble bubble bubble (gum)
This ain't bubble bubble bubble bubble (gum)
Toi, t'es jilgeongjilgeon, les yeux pinggeulpinggeul
너는 질겅질겅 눈이 핑글핑글
Neo neun jilgeongjilgeon nuni pinggeulpinggeul

(A-yo mesdames et messieurs G. D !)
(A-yo ladies and gentlemen G.D!)
(A-yo ladies and gentlemen G. D !)
Je traverse les cieux, G-Dragon arrive
구름을 가르고 다가온 G-Dragon
Gureumeul gareugo dagaon G-Dragon
Je suis sur le super board, prêt à tout déchirer
나라라 super board 피트 위의 소노공
Nalara super board piteu wiui sonogong
Le micro, c'est mon arme, je suis là pour briller
Mic 는 내 지화봉 무대 위의 나폴레옹
Mic neun nae jihwapong mudae wiui napolreong
(Je vais faire monter mon swag, je suis le Kwon JiYong que tu veux)
(I'll be raising ma swags some wanna be 제 2의 권지용)
(I'll be raising ma swags some wanna be je 2ui Kwon JiYong)
Bling bling bling, je suis là, peu importe ce qu'il arrive
Bling bliing bling 대충 그녀 아무거나 걸치면 화보
Bling bliing bling daechung geunyeong amugeona geolchimyeon hwabo
Tu connais mon nom (Bravo ma vie)
내 이름 알죠 (Bravo my life)
Nae ireum aljyo (Bravo my life)
De Séoul à Tokyo, je suis là encore une fois
서울 to uh 도쿄 식고 다시 또
Seoul to uh Tokyo Shikgo dashi ddo
On m'appelle Honggildong
They call me 홍길동
They call me honggildong
Chaque jour, je fais le show (oh-oh)
월화수목금토일 매일 스케줄 시달려 (oh-oh)
Weolhwasumokgeumtoil maeil seukejyule sidalryeo (oh-oh)
Encore la nuit, je suis si seul, mes amis m'attendent (oppa)
또 밤이면 I'm so lonely 내 스캔들 가달려 (오빠)
Ddo pamimyeon I'm so lonely nae seukaendeula gidalryeo (oppa)
Ce gars-là est trop bien, il est là pour moi
저 오빠가 좋다 하니 영 가오카 안서
Jeo oppaga johda hani yeong gaoka anseo
On est chez nous, devant notre porte
인지도는 우리집 가오카 앞서
Injidoneun urijip gaoka apseo
Mon anniversaire, c'est un rêve (je te fais des promesses)
내 제스쳐는 취면 (널 유혹하는 수화)
Nae jeseuchyeoneun chwimyeon (neol yuholhaneun suhwa)
Mon son, c'est un doux méduse
내 몰소린 제법 sweet medusa
Nae molsorin jepeop sweet medusa

Trop peokigayo trop peok peok peok peok peokigayo
아주 펙이가요 아주 펙 펙 펙 펙 펙이가요
Aju peokigayo aju peok peok peok peok peokigayo
Si je suis seul, je ne sais pas peokigayo ni sonigayo
둘만 보면 나도 몰래 펙이가요 아니 소리가요
Dulman pomyeon nado mollae peokigayo ani sonigayo
On est où ? Toi, t'es peokigayo
우리가요 ? 넌 펙이가요
Urigayo ? Neon peokigayo

C'est double double double double (combo)
This is double double double double (combo)
This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
Double double double (combo)
Double double double (combo)
C'est pas bubble bubble bubble bubble (gum)
This ain't bubble bubble bubble bubble (gum)
This ain't bubble bubble bubble bubble (gum)
Toi, t'es jilgeongjilgeon, les yeux pinggeulpinggeul
너는 질겅질겅 눈이 핑글핑글
Neo neun jilgeongjilgeon nuni pinggeulpinggeul

Quand ça commence, ça fait du bruit
태연할 때부터 타고난 목소리
Taeeonal ddaeputeo tagonan moksori
T. O. P et GD, on est là, on fait le show
T.O.P 과 GD 는 아무데와 초콜릿
T. O. P gwa GD neun amondeuwa chokolrit
D D D Diplo, c'est notre vibe
D D D Diplo 의 우리의 조화
D D D Diplo ui uriui johwa
La réalité, c'est pas un conte de fées, c'est un rêve
현실성 없던 어젯밤 그 꿈의 동화
Hyeonsilseong eoptneun eohjetpam geu ggumui donghwa
Quand ça commence, ça fait du bruit
태연할 때부터 타고난 목소리
Taeeonal ddaeputeo tagonan moksori
T. O. P et GD, on est là, on fait le show
T.O.P 과 GD 는 아무데와 초콜릿
T. O. P gwa GD neun amondeuwa chokolrit
D D D Diplo, c'est notre vibe
D D D Diplo 의 우리의 조화
D D D Diplo ui uriui johwa
La réalité, c'est pas un conte de fées, c'est un rêve
현실성 없던 어젯밤 그 꿈의 동화
Hyeonsilseong eoptneun eohjetpam geu ggumui donghwa

Peokigayo ppeokigayo trop peokigayo peok peok
펙이가요 뻐키가요 아주 펙이가요 펙 펙
Peokigayo ppeokigayo aju peokigayo peok peok

Trop peokigayo trop peok peok peok peok peokigayo
아주 펙이가요 아주 펙 펙 펙 펙 펙이가요
Aju peokigayo aju peok peok peok peok peokigayo
Si je suis seul, je ne sais pas peokigayo ni sonigayo
둘만 보면 나도 몰래 펙이가요 아니 소리가요
Dulman pomyeon nado mollae peokigayo ani sonigayo
On est où ? Toi, t'es peokigayo
우리가요 ? 넌 펙이가요
Urigayo ? Neon peokigayo

C'est double double double double (combo)
This is double double double double (combo)
This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
Double double double (combo)
Double double double (combo)
C'est pas bubble bubble bubble bubble (gum)
This ain't bubble bubble bubble bubble (gum)
This ain't bubble bubble bubble bubble (gum)
Toi, t'es jilgeongjilgeon, les yeux pinggeulpinggeul
너는 질겅질겅 눈이 핑글핑글
Neo neun jilgeongjilgeon nuni pinggeulpinggeul