Obsession

Obsession

Obsession

Si jamais je t'avais pris dans mes bras hey si tu avais été ma petite amie même un instant
단 한번이라도 너를 안앞왔으면 hey 니가 잠깐이라도 나의 연인이었으면 해
Dan hanpeonirado neoreul anapwasseumyeon hey niga jamgganirado naui yeoninieosseumyeon hae
Je prie, je prie, je prie pour nous, pour nous, pour nous, pour nous, pour nous
부디부디부디 난 기도해 우리우리우리우리돌이돌이
Budibudibudi nan gidohae uriuriuriuridolidoli

J'aime tellement que mon désir ne fait que grandir
그대가 너무좋아서 욕심만 자꾸 늘어서
Geudaega neomujohaseo yoksimman jakku neuleoseo
Je veux être avec toi, ne t'enfuis pas, ne fuis pas
같이도시퍼 혼자서 너를 혼자서 도망가지마라 피하지 말라
Gatdosipeo honjaseo neoreul honjaseo domanggajimara pihaji mara

Uno, Do, Tres, Cuatro
Uno, Do, Tres, Cuatro
Uno, Do, Tres, Cuatro

Le temps passe et ça fait des années que je t'ai rencontrée, jusqu'ici ?
시간은 지나고서 널 만난지도 몇년째야 so far ?
Siganeun jinagoseo neol mannanjido myeotnyeonjaeya so far ?
Je peux à peine prononcer ton nom devant toi ? Si on était amis, je ne pourrais même pas le faire, non
니앞에서 네 이름만들져 ? 친구로 만난다면 설 수 조차 없는 걸 no
Niapeseo ne ireummandeuljyeo ? Chinguro mannandamyeon seol su jocha eoptneun geol no
Je deviens fou, non, je deviens encore plus fou à chaque fois que je te vois
난 미쳐나만가 아니 더 미쳐가 널 만나면 만날 수록
Nan michyeonamanga ani deo michyeoga neol mannamyeon mannal surok
Ma tête explose, mon cœur est en désordre, je ne sais même plus quoi faire, ouais
머리만 폭집해 마음도 혼집해 나도 내가 뭘할지 몰라 yeah
Meoriman pokjiphae maeumdo honjiphae nado naega mweolhalji molla yeah

Je ne peux pas mentir, c'est juste comme hier, je veux juste un moment
거짓은 말할 수 없는 어제따름 한 번만 갖던 꼼
Geojiteun malhal su eoptneun eojetpam han peonman gatdeon ggom
C'est tellement bien que tu sois là pour moi, c'est comme ça que ça doit être
이렇게 나만 파랍와주니 얼마나 좋아 그래야만 해
Ireohke naman parapwajuni eormana joha geuraeyaman hae

C'est mon obsession, ne me critique pas
It's my obsession 날 욕하지 말아줘
It's my obsession nal yokhaji malajweo
C'est mon obsession, ne détourne pas les yeux
That's my obsession 눈돌리지 말아줘
That's my obsession nundolriji malajweo
C'est mon obsession, ne me dis pas, s'il te plaît, ne me dis pas
It's my obssession don't tell me please don't tell me
It's my obssession don't tell me please don't tell me
C'est mon obsession, c'est mon obsession
That's my obsession That's my obsession
That's my obsession That's my obsession

Si jamais je t'avais pris dans mes bras hey si tu avais été ma petite amie même un instant
단 한번이라도 너를 안앞왔으면 hey 니가 잠깐이라도 나의 연인이었으면 해
Dan hanpeonirado neoreul anapwasseumyeon hey niga jamgganirado naui yeoninieosseumyeon hae
Je prie, je prie, je prie pour nous, pour nous, pour nous, pour nous, pour nous
부디부디부디 난 기도해 우리우리우리우리돌이돌이
Budibudibudi nan gidohae uriuriuriuridolidoli

Je suis désolé, cette nuit-là n'était pas solitaire
I'm sorry 그 날밤은 외롭지 않았어
I'm sorry geu nalbameun oeropji anhasseo
Je ne sais pas pourquoi, mais c'était comme d'habitude
왠지 모르게 난 평소와 다를게 없는데
Waenji moreuge nan pyeongsowa dareulge eomneunde
Ta place joliment préparée sur la table ne semble pas te rendre heureuse
식탁 위에 예쁘게 준비해놓은 네 자리 기분이 좋지 않아 보여
Siktak wie yeppeuge junbihaenoheun ne jari gibuni jochi anha boyeo
Sans un mot, mais ça va, ma chérie
한마디 말도 없이 But 괜찮아요 그대여
Hanmadi maldo eobsi But gwaenchanhayo geudaeyeo
Je ne ressens rien, je suis heureux d'être avec toi
난 아무런치 않아 함께라서 행복해요
Nan amureochi anha hamkkeraseo haengbokhaeyo
Ne t'inquiète plus maintenant
이젠 걱정하지 말아요
Ijen geokjeong haji marayo
Je resterai à tes côtés et te protégerai pour toujours
내가 그대 곁에 남아 평생 지켜줄테니
Naega geudae gyeote nama pyeongsaeng jikyeojulteni

Je ne peux pas mentir, les yeux, le rêve que je n'ai pas eu la nuit dernière
거짓을 말할 수 없는 눈 어제밤 안몽망았던 꿈
Geojiseul malhal su eomneun nun eojetbam angmongmangatdeon kkum
Si tu t'endors comme ça, que devrais-je faire, ma chérie, ouvre les yeux
그렇게 가만히 잠들어버리면 어쩌면 좋아 그대여 눈떠봐
Geureoke gamanhi jamdeureobeorimyeon eojjeomyeon joha geudaeyeo nuntteobwa

C'est mon obsession, ne me critique pas
It's my obsession 날 욕하지 말아줘
It's my obsession nal yokhaji marajwo
C'est mon obsession, ne détourne pas les yeux
That's my obsession 눈돌리지 말아줘
That's my obsession nundolliji marajwo
C'est mon obsession, ne me dis pas, s'il te plaît, ne me dis pas
It's my obssession don't tell me please don't tell me
It's my obssession don't tell me please don't tell me
C'est mon obsession, c'est mon obsession
That's my obsession That's my obsession
That's my obsession That's my obsession

Si jamais je t'avais pris dans mes bras hey si tu avais été ma petite amie même un instant
단 한번이라도 너를 안앞왔으면 hey 니가 잠깐이라도 나의 연인이었으면 해
Dan hanpeonirado neoreul anapwasseumyeon hey niga jamgganirado naui yeoninieosseumyeon hae
Je prie, je prie, je prie pour nous, pour nous, pour nous, pour nous, pour nous
부디부디부디 난 기도해 우리우리우리우리돌이돌이
Budibudibudi nan gidohae uriuriuriuridolidoli

S'il te plaît, souris, souris, tu es belle quand tu souris, pourquoi pleurer
웃어 제발 웃어 웃는 게 예뻐 우러나 왜 우러
Useo jebal useo utneun ge yeppeo ureo na wae ureo
Essuie tes larmes, tu n'as pas d'expression
눈물은 닦고 아무런 표정도 없니
Nunmureun dakkgo amureon pyojeongdo eomni
Tu es là, immobile, je suis à genoux, je te demande facilement tes erreurs
넌 가만히 구더 바닥에 난 무릎 끌어 쉽게 네 잘못을 물어
Neon gamanhi gudeo badage nan mureup kkurheo swipge ne jalmoseul mureo

Des attentes sans fin, peut-être que
끝없는 기대 혹시 어쩌면
Kkeuteomneun gidae hoksi eojjeomyeon
Tout ça n'est qu'une blague, quelqu'un pourrait me réveiller
다 장난이라고 누가 깨워줬으면
Da jangnanirago nuga kkaewojwosseumyeon
Si j'avais su que c'était juste mon obsession, que j'aurais dû réduire mes désirs
이건 다 내 집착 욕심을 줄렸다면
Igeon da nae jipchak yoksimeul jullyeotdamyeon
Si j'avais su que c'était si précieux de vivre comme ça
이렇게 좋은가치 살 줄 알았다면
Ireoke joeingachi sal jul aratdamyeon

Uno, Do, Tres, Cuatro
Uno, Do, Tres, Cuatro
Uno, Do, Tres, Cuatro

C'est mon obsession, ne me critique pas
It's my obsession 날 욕하지 말아줘
It's my obsession nal yokhaji marajwo
C'est mon obsession, ne détourne pas les yeux
That's my obsession 눈돌리지 말아줘
That's my obsession nundolliji marajwo
C'est mon obsession, ne me dis pas, s'il te plaît, ne me dis pas
It's my obssession don't tell me please don't tell me
It's my obssession don't tell me please don't tell me
C'est mon obsession, c'est mon obsession
That's my obsession That's my obsession
That's my obsession That's my obsession

Si jamais je t'avais pris dans mes bras hey si tu avais été ma petite amie même un instant
단 한번이라도 너를 안앞왔으면 hey 니가 잠깐이라도 나의 연인이었으면 해
Dan hanpeonirado neoreul anapwasseumyeon hey niga jamgganirado naui yeoninieosseumyeon hae
Je prie, je prie, je prie pour nous, pour nous, pour nous, pour nous, pour nous
부디부디부디 난 기도해 우리우리우리우리돌이돌이
Budibudibudi nan gidohae uriuriuriuridolidoli