Don't Leave

Geh nicht weg

Don't Leave

Geh nicht weg, Baby, oh
지베가지마 baby oh
jibegajima baby oh
Hier ist dein Geschenk für dich, siehst du nicht?
너에게 줄 선물이 여기잖는데
neoege jul seonmuri yeogiinneunde
Heute geh nicht weg, Baby, ja
오늘은 지베가지마 baby 예
oneureun jibegajima baby ye
Ich mache keine Fehler, mein Schatz
나 도시는 실수하지 않아요 sweet heart
na dasineun silsuhaji anhayo sweet heart

Oh, dreh die Musik auf
아 요 turn it up
a yo turn it up
Ich mag diese unangenehme Stimmung nicht
어색한 분위기는 싫어
eosaekhan bunwigineun sirheo
Das Ticken der Uhr, war das immer so laut?
시계 침 소리가 월래
sigye chim soriga wollae
Habe ich das wirklich gehört?
저리도 컸을까?
jeorido keosseulkka?
Nur das Geräusch, wenn der Schluck runtergeht
모게 침 넘어가는
moge chim neomeoganeun
Was soll ich tun?
소리만 들려 뭘할까?
soriman deullyeo mworalkka?
Schau, Baby, ich will einfach
look baby 난 그저
look baby nan geujeo
Mit dir den Morgen genießen
너와 아침을 맛고 싶어
neowa achimeul matgo sipeo
Heute, bevor die Nacht vergeht
오늘 I 밤이 다 가기
oneul I bami da gagi
Eine geheime Party nur für uns
전에 둘만의 secret party
jeone dulmanui secret party
Aber du bist wie Cinderella
근데 넌 like sinderella
geunde neon like sinderella
Wenn die Uhr zwölf schlägt, willst du nach Hause
12시 땡 치면 집에 가려해
12si ttaeng chimyeon jibe garyeohae
Die Nacht allein ist schwer
혼자인 밤은 기러
honjain bameun gireo
Rufe deine Eltern an, hey
callin’ up 너의 부모님께 hey
callin’ up neoui bumonimkke hey
Tu so stark, aber es belastet mich
쎈 척 하지만 맘에 걸려
ssen cheok hajiman mame geollyeo
S.O.S, die Vibration ist weit weg
s.o.s 진동은 멀어써
s.o.s jindoneun meoreosseo
Oh, warum fühle ich mich so?
oh 이런 잠깐 나 왜이러지?
oh ireon jamkkan na waeireoji?
Bin ich betrunken? Mir ist schwindelig, ich schlafe ein
취했나 어지러워 잠이 드러
chwihaenna eojireowo jami deureo

Geh nicht weg, Baby, oh
지베가지마 baby oh
jibegajima baby oh
Hier ist dein Geschenk für dich, siehst du nicht?
너에게 줄 선물이 여기잖는데
neoege jul seonmuri yeogiinneunde
Heute geh nicht weg, Baby, ja
오늘은 지베가지마 baby 예
oneureun jibegajima baby ye
Ich bin auch nicht wirklich daran gewöhnt, mein Schatz
나도 실은 익숙하지 않아요 sweet heart
nado sireun iksukhaji anhayo sweet heart

Bei der sanften Musik
부드러운 음악소리에
budeureoun eumaksorie
Sind rote Rosen in voller Blüte, oh
빨간 장미꽃 가득 한 아름 oh
ppalgan jangmikkot gadeuk han areum oh

Mein Name wird sowieso genannt
내이름엔 어차피 가잖아
naeirimyeon eochapi gajanha
Es ist spät, es wird gefährlich, Liebling
늦었어 위험해져 자기야
neujeosseo wiheomhaejyeo jagiya
Nein, ich mache mir ohne Grund Sorgen um dich
아니야 별 뜻 없이 네 걱정 돼
aniya byeol tteut eobsi ne geokjeong dwae
Was ist, wenn dich jemand mitnimmt?
그래 누가 잡아가면 어떡해
geurae nuga jabagamyeon eotteokhae
Die lange Nacht, die Nacht
긴 긴 I 밤이 밤이
gin gin I bami bami
Ein Fest der strahlenden Sterne
황홀한 별들의 잔치
hwangholhan byeoldeurui janchi
Nichts kann uns aufhalten
어떤 무엇도 막을 수 없죠
eotteon mueotdo mageul su eobtjyo
Das Gefühl, eins zu sein, bleibt stehen
하나가 된 느낌 그대로 멈춰
hanaga doen neukkim geudaero meomchwo

Hey, ich kann dich nicht gehen lassen
Hey I can’t let you go
Hey I can’t let you go
Ich kann nicht einmal für einen Moment von dir getrennt sein
너와 잠시라도 떨어질 수 없어
neowa jamsirado tteoreojil su eobseo
Bitte halte nicht zurück
억지로 참지 말아줘
eokjiro chamji marajwo

Geh nicht weg, Baby, oh
지베가지마 baby oh
jibegajima baby oh
Hier ist dein Geschenk für dich, siehst du nicht?
너에게 줄 선물이 여기잖는데
neoege jul seonmuri yeogiinneunde
Heute geh nicht weg, Baby, ja
오늘은 지베가지마 baby 예
oneureun jibegajima baby ye
Ich mache keine Fehler, mein Schatz
나 도시는 실수하지 않아요 sweet heart
na dasineun silsuhaji anhayo sweet heart

Baby, nimm meine Hand
Baby take my hand
Baby take my hand
Hab keine Angst vor mir
don’t be afraid me
don’t be afraid me
Bleib einfach bei mir
just stay together
just stay together

Es ist das erste Mal, seit ich dich getroffen habe
널 만난 후로 처음이야
neol mannan huro cheoeumiya
Ich habe kein Zuhause, ich habe Angst, aber ich bin aufgeregt
집이 없어서 겁 나지만 excited
jibi eomhaeseo geop najiman excited
Das Handy vibriert
휴대폰 진동
hyudaepon jindong
Ein schlechtes Zeichen
안 좋은 징조
an joheun jingjo
Die Türklingel, Ding Dong
초인종 딩동
choinjong dingdong
Ein Signal, um zu fliehen, Bingo
피하라는 신호 빙고
piharaneun sinho binggo
Ich muss ihr Sicherheit geben
확신을 줘야지 그녀에게
hwaksineul jwoyaji geunyeoege
Mit überzeugenden Worten umschreiben
그럴싸한 말로 둘러대게
geureolssahan mallo dulleodaege
Die schönste Verlobte der Welt
이세상 가장 예쁜 fiance
isesang gajang yeppeun fiance
Mit dir auf der grünen Wiese
저 푸른 초원 위 님과 함께
jeo pureun chowon wi nimgwa hamkke
Normalerweise wild, aber sanft
월래 wild하지만 soft해
wollae wildhajiman softhae
Ich kann keine Verantwortung übernehmen
책임못질 말 아예 못해
chaegimmotjil mal aye motae
Mädchen, du weißt, was ich meine
girl you know what I mean
girl you know what I mean
Es ist schwer, das zu erklären
이걸 설명하기는 어려워
igeol seolmyeonghagin eoryeowo
Eigentlich ist es unnötig zu reden
하긴 필요 없는 얘기
hagin pillyo eomneun yaegi
Lass das Licht dimmen
조명을 낮추고
jomyeongeul natchugo
Wir treffen uns mit unseren Blicken
너와 시선을 맞추죠
neowa siseoneul matchujyo
Die Knöpfe sind fest geschlossen
꽉 잠긴
kkwak jamgin
Lass sie ein wenig locker
단추도 살짝 풀고
danchudo saljjak pulgo
Mein Mund ist trocken
입이 말려
ibi mareugo
Schließe die Tür ab
문은 잠그고
muneun jamgeugo

Geh nicht weg, Baby, oh
지베가지마 baby oh
jibegajima baby oh
Hier ist dein Geschenk für dich, siehst du nicht?
너에게 줄 선물이 여기잖는데
neoege jul seonmuri yeogiinneunde
Heute geh nicht weg, Baby, ja
오늘은 지베가지마 baby 예
oneureun jibegajima baby ye
Ich mache keine Fehler, mein Schatz
나 도시는 실수하지 않아요 sweet heart
na dasineun silsuhaji anhayo sweet heart

Oh, alle schlafen in der Nacht
아 아 모두가 잠든 I 밤
ah ah moduga jamdeun I bam
Ich mag es nicht, allein zu sein
혼자 있는 건 싫어
honja inneun geon sirheo
Oh, ich verstecke mich im Mondlicht
아 우 아 저 달빛에 숨어서
ah ooh ah jeo dalbiche sumeoseo
Und flüstere süße Worte.
달콤한 속삭임을 해
dalkomhan soksagimeul hae