Obsession (english)

Besessenheit (Deutsch)

Obsession (english)

Wenn ich dich nur einmal halten könnteIf only I could hold you once
Ich wünschte, du wärst für einen Moment mein LiebhaberI wish you were my lover for just a moment
Bitte, bitte, bitte, ich betePlease, please, please I pray
Wir, wir, wir, wir zusammen, zusammenUs, us, us, us together, together
Denn ich liebe sie so sehr, meine Gier wächst immer weiterBecause I love her so much my greed keeps growing
Ich will dich für mich allein. Dich ganz allein. Lauf nicht weg, entkomm nicht.I want you for myself. You by yourself. Don't run, don't escape.

1-eins 2-zwei 3-drei 4-vier1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro

Die Zeit vergeht und es sind Jahre vergangen, seit ich dich gesehen habe.. Na und?Time passes and it's been years since I've seen you.. So what?
Alles, was ich tue, ist, deinen Namen vor dir zu rufenAll I do is call your name in front of you
Ich konnte es nicht ertragen, dich als Freunde zu treffen, NeinI couldn't stand meeting as friends, No
Ich werde verrückt. Nein, ich werde verrückter. Je mehr ich dich treffeI'm going crazy. No I grow crazier. The more I meet you
Mein Kopf wird wirr, mein Herz ist verwirrt, ich weiß nicht, was ich tun soll, JaMy head gets fuzzy, my heart is confused, I don't know what I'll do either, Yeah

Augen, die nicht lügen können, Der Traum letzte Nacht, der wie ein Albtraum warEyes that can't lie, The dream last night that was like a nightmare
Ich liebe es, wenn du nur so mich ansiehst, sag "Liebling"I love it when you look only at me like this, say "dear"

Es ist meine Besessenheit, verfluche mich nichtIt's my obsession, don't curse me
Das ist meine Besessenheit, schau nicht wegThat's my obsession, don't look away
Es ist meine BesessenheitIt's my obsession
Sag mir bitte nicht, Sag mir nicht, Das ist meine BesessenheitDon't tell me please, Don't tell me, That's my obsession
Das ist meine BesessenheitThat's my obsession

Wenn ich dich nur einmal halten könnteIf only I could hold you once
Ich wünschte, du wärst für einen Moment mein LiebhaberI wish you were my lover for just a moment
Bitte, bitte, bitte, ich betePlease, please, please I pray
Wir, wir, wir, wir zusammen, zusammenUs, us, us, us together, together

Es tut mir leidI'm sorry
Diese Nacht war nicht einsamThat night wasn't lonely
Aus irgendeinem Grund ist nichts anders als sonstFor some reason there's nothing different to the usual
Aber der Platz, den ich so schön für dich vorbereitet habe, sieht nicht so glücklich ausBut the spot I prepared so beautifully for you doesn't look that happy
Nicht einmal ein Wort, Aber es ist okay, LieblingNot even a word, But it's okay dear
Es stört mich nicht, ich bin glücklich, dass wir zusammen sindIt doesn't bother me, I'm happy we're together
Mach dir keine Sorgen mehrDon't worry anymore

Ich werde an deiner Seite bleiben und dich für immer beschützenI'll stay by your side and protect you forever

Augen, die nicht lügen können, Der Traum letzte Nacht, der wie ein Albtraum warEyes that can't lie, The dream last night that was like a nightmare
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du so leise einschläfst, Liebling, öffne deine AugenI don't know what to do if you fall asleep so quietly, Dear open your eyes

Es ist meine Besessenheit, verfluche mich nichtIt's my obsession, Don't curse me
Das ist meine Besessenheit, wende dich nicht von mir abThat's my obsession, Don't turn your back at me
Es ist meine BesessenheitIt's my obsession
Sag mir bitte nicht, Sag mir nicht, Das ist meine BesessenheitDon't tell me please, Don't tell me, That's my obsession
Das ist meine BesessenheitThat's my obsession

Wenn ich dich nur einmal halten könnteIf only I could hold you once
Ich wünschte, du wärst für einen Moment mein LiebhaberI wish you were my lover for just a moment
Bitte, bitte, bitte, ich betePlease, please, please I pray
Wir, wir, wir, wir zusammen, zusammenUs, us, us, us together, together

[ernster Ton]Lächle, bitte lächle, du bist am schönsten, wenn du lächelst, Weinen? Warum weine ich?[serious tone]Smile, please smile, you're prettiest when smiling, Cry? Why am I crying?
Wisch dir die Tränen weg, und du hast keinen AusdruckWipe those tears, and you have no expression
Du erstarrst, ich gehe auf die Knie und frage dich, was du falsch gemacht hast[/ernster Ton]You stiffen, I bring my knees to the floor, and ask you what you did wrong[/serious tone]

Endlose Erwartungen, durch irgendeine MöglichkeitEndless expectations, by some possibility
Wenn das alles ein Scherz war, wenn mich jemand geweckt hatIf it was all a joke, if someone woke me up
Das war alles mein Beharren, Wenn ich nur meine Gier verringert hätteThis was all my persistence, If only I lessened my greed
Wenn ich gewusst hätte, dass ich so als Sünder leben würdeIf I knew I'd live like this as a sinner

1-eins 2-zwei 3-drei 4-vier1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro

Es ist meine Besessenheit, verfluche mich nichtIt's my obsession, Don't curse me
Das ist meine Besessenheit, wende dich nicht von mir abThat's my obsession, Don't turn your back at me
Es ist meine BesessenheitIt's my obsession
Sag mir bitte nicht, Sag mir nicht, Das ist meine BesessenheitDon't tell me please, Don't tell me, That's my obsession
Das ist meine BesessenheitThat's my obsession

Wenn ich dich nur einmal halten könnteIf only I could hold you once
Ich wünschte, du wärst für einen Moment mein LiebhaberI wish you were my lover for just a moment
Bitte, bitte, bitte, ich betePlease, please, please I pray
Wir, wir, wir, wir zusammen, zusammenUs, us, us, us together, together