Obsession (english)

Obsessie

Obsession (english)

Als ik je maar één keer kon vasthoudenIf only I could hold you once
Ik wou dat je voor even mijn geliefde wasI wish you were my lover for just a moment
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, ik bidPlease, please, please I pray
Ons, ons, ons, ons samen, samenUs, us, us, us together, together
Omdat ik zoveel van haar hou blijft mijn hebzucht groeienBecause I love her so much my greed keeps growing
Ik wil je voor mezelf. Jij alleen. Ren niet weg, ontsnap niet.I want you for myself. You by yourself. Don't run, don't escape.

1-een 2-twee 3-drie 4-vier1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro

De tijd verstrijkt en het is jaren geleden dat ik je zag.. Wat dan?Time passes and it's been years since I've seen you.. So what?
Alles wat ik doe is je naam voor je roepenAll I do is call your name in front of you
Ik kon het niet aan om als vrienden te ontmoeten, NeeI couldn't stand meeting as friends, No
Ik word gek. Nee, ik word gekker. Hoe vaker ik je zieI'm going crazy. No I grow crazier. The more I meet you
Wordt mijn hoofd wazig, mijn hart is in de war, ik weet ook niet wat ik moet doen, JaMy head gets fuzzy, my heart is confused, I don't know what I'll do either, Yeah

Ogen die niet kunnen liegen, de droom van afgelopen nacht die als een nachtmerrie wasEyes that can't lie, The dream last night that was like a nightmare
Ik hou ervan als je alleen zo naar me kijkt, zeg "schatje"I love it when you look only at me like this, say "dear"

Het is mijn obsessie, vervloek me nietIt's my obsession, don't curse me
Dat is mijn obsessie, kijk niet wegThat's my obsession, don't look away
Het is mijn obsessieIt's my obsession
Zeg het me alsjeblieft niet, Zeg het me niet, Dat is mijn obsessieDon't tell me please, Don't tell me, That's my obsession
Dat is mijn obsessieThat's my obsession

Als ik je maar één keer kon vasthoudenIf only I could hold you once
Ik wou dat je voor even mijn geliefde wasI wish you were my lover for just a moment
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, ik bidPlease, please, please I pray
Ons, ons, ons, ons samen, samenUs, us, us, us together, together

Het spijt meI'm sorry
Die nacht was niet eenzaamThat night wasn't lonely
Om de een of andere reden is er niets anders dan gebruikelijkFor some reason there's nothing different to the usual
Maar de plek die ik zo mooi voor jou had voorbereid ziet er niet zo gelukkig uitBut the spot I prepared so beautifully for you doesn't look that happy
Niet eens een woord, Maar het is goed schatjeNot even a word, But it's okay dear
Het stoort me niet, ik ben blij dat we samen zijnIt doesn't bother me, I'm happy we're together
Maak je geen zorgen meerDon't worry anymore

Ik blijf aan je zijde en bescherm je voor altijdI'll stay by your side and protect you forever

Ogen die niet kunnen liegen, de droom van afgelopen nacht die als een nachtmerrie wasEyes that can't lie, The dream last night that was like a nightmare
Ik weet niet wat ik moet doen als je zo stil in slaap valt, Schat, open je ogenI don't know what to do if you fall asleep so quietly, Dear open your eyes

Het is mijn obsessie, vervloek me nietIt's my obsession, Don't curse me
Dat is mijn obsessie, draai je niet om naar meThat's my obsession, Don't turn your back at me
Het is mijn obsessieIt's my obsession
Zeg het me alsjeblieft niet, Zeg het me niet, Dat is mijn obsessieDon't tell me please, Don't tell me, That's my obsession
Dat is mijn obsessieThat's my obsession

Als ik je maar één keer kon vasthoudenIf only I could hold you once
Ik wou dat je voor even mijn geliefde wasI wish you were my lover for just a moment
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, ik bidPlease, please, please I pray
Ons, ons, ons, ons samen, samenUs, us, us, us together, together

[serieuze toon]Lach, alsjeblieft lach, je bent het mooist als je lacht, Huilen? Waarom huil ik?[serious tone]Smile, please smile, you're prettiest when smiling, Cry? Why am I crying?
Veeg die tranen weg, en je hebt geen uitdrukkingWipe those tears, and you have no expression
Je verstijft, ik breng mijn knieën naar de vloer, en vraag je wat je verkeerd deed[/serieuze toon]You stiffen, I bring my knees to the floor, and ask you what you did wrong[/serious tone]

Eindeloze verwachtingen, door een kansEndless expectations, by some possibility
Als het allemaal een grap was, als iemand me wakker maakteIf it was all a joke, if someone woke me up
Dit was allemaal mijn vasthoudendheid, Als ik mijn hebzucht maar had verminderdThis was all my persistence, If only I lessened my greed
Als ik wist dat ik zo als een zondaar zou levenIf I knew I'd live like this as a sinner

1-een 2-twee 3-drie 4-vier1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro

Het is mijn obsessie, vervloek me nietIt's my obsession, Don't curse me
Dat is mijn obsessie, draai je niet om naar meThat's my obsession, Don't turn your back at me
Het is mijn obsessieIt's my obsession
Zeg het me alsjeblieft niet, Zeg het me niet, Dat is mijn obsessieDon't tell me please, Don't tell me, That's my obsession
Dat is mijn obsessieThat's my obsession

Als ik je maar één keer kon vasthoudenIf only I could hold you once
Ik wou dat je voor even mijn geliefde wasI wish you were my lover for just a moment
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, ik bidPlease, please, please I pray
Ons, ons, ons, ons samen, samenUs, us, us, us together, together