Min Dag

Mein Tag

Min Dag

Es war wohl ein Dienstagmorgen, ich saß da und schaute auf den Stapel Rechnungen.Det var vel en tirsdag morra æ satt der å kikka på regningsbunken.
Der war eineinhalb Meter hoch; kann nicht sehen, dass ich etwas erhalten habe,Den var en og en halv meter høy; kan ikke se å ha mottatt,
kann nicht sehen, dass ich etwas erhalten habe, kann nicht sehen, dass ich etwas erhalten habe,kan ikke se å ha mottatt, kan ikke se å ha mottatt,
kann nicht sehen, dass ich etwas erhalten habe, kann nicht sehen, dass ich etwas erhalten habekan ikke se å ha mottatt, kan ikke se å ha mottatt
von der Bank und dem Finanzamt und all dem ganzen Mist.i fra bank og kemner og alt slags svineri.
Dann ganz unten im Stapel lag ein wunderschönes kleinesDa nederst i herre bunken lå det et vakkert lite
Briefchen von Lotto in Hamar, da stand, dass sie mirbrev i fra Lotto på Hamar, der det stod at dem hadd overført
5,2 Millionen Kronen auf mein Konto überwiesen hatten.til kontoen min 5,2 million krona.

Ich dachte, das muss gefeiert werden,Æ tenkt at det herre mått feires,
und rannte runter und kaufte ein ganzes Kasten Bier.og sprang ned og kjøpt ei heil kasse øl.
Ich torkelte zur Kasse, da hörte ich ein FanfarenÆ vakla mæ frem i mot kassa der hørt æ ei fanfare
und ein verdammtes lautes Brüllen.og et jævla høgt brøl.
Da standen Rølien Saue und Hallvard Flatland und der ganze Oslo Gospelchor.Der stod hu Rølien Saue og Hallvard Flatland og hele Oslo Gospelkor.
Die schrien und jubelten und küssten und umarmten mich,Dæm hylta og bar sæ og kyssa og klemmt mæ,
ich war Kunde Nummer zehn Millionen.æ var kunde nummer ti million.

% Das ist mein Tag heute% Det er min dag i dag
Oh mein Gott, was für ein herrlicher TagHerre Gud for en hærlig dag
Das ist mein Tag, mein Tag heute. % x 2Det er min dag, min dag i dag. % x 2

Und die stille Birgitte stand ein wenig im Hintergrund, aber endlich kam sie vor.Og Tause Birgitte ho stod litt i bakgrunn men endelig duva ho frem
Sie gab mir ein Ticket direkt nach Bahamas und zurück.Ho ga mæ en billett heilt te Bahamas og tilbakers igjen.
Ich torkelte nach Hause und öffnete ein BierÆ vakla mæ hjemover og åpna en pilsner
und sah, dass das Ticket für zwei ausgestellt war.og så at biletten var utstedt for to.
Da stand in der schönen Handschrift von Birgitte:Der stod det med nydlige Birgittes håndskrift:
Wir treffen uns um zwei Uhr am Flugzeug.Vi møtes på flyet klokka to.

% Das ist mein Tag heute% Det er min dag i dag
Oh mein Gott, was für ein herrlicher TagHerre Gud for en hærlig dag
Das ist mein Tag, mein Tag heute. % x 2Det er min dag, min dag i dag. % x 2

Eines Abends in der Bar auf dem schönen Bahamas,En kveld der i baren på vakre Bahamas,
kam das schönste, was Gott je gemacht haben muss.kom det nydligste Gud måtta ha gjort
Es war Cindy Crawford, die direkt auf mich zukamDet va Cindy Crawford ho kom rett i mot mæ
und mich küsste, sodass ich ganz weg war.og kyssa mæ så æ vart heilt bort
Sie flüsterte mir ein paar Worte ins Ohr:hu viska så no'n ord i mitt øre
I've been watching you baby, let's get married tonight.I've been watching you baby, let's get married tonight
Ich schaute verzweifelt zu der stillen Birgitte, aber sie nickte, alles klar, alles klar.Æ kikka fortvila på tause Birgitte men ho nikka, allright, allright.

% Das ist mein Tag heute% Det er min dag i dag
Oh mein Gott, was für ein herrlicher TagHerre Gud for en hærlig dag
Das ist mein Tag, mein Tag heute. % x 2Det er min dag, min dag i dag. % x 2

Jetzt waren gute Ratschläge teuer, wir wollten heiraten, aber einen Pfarrer zu finden war nicht einfach.No va gode råd dyre, vi villa bli gift ,men en prest va ittj enkelt å finn
Da hörten wir Flüche, es klirrte im Glasda hørt vi no bannskap det singla i glass
und Bjørn Eidsvåg kam hereingestolpert (Halleluja).og Bjørn Eidsvåg kom ramlan inn(hallelujah)
Und ich sagte ja und Cindy sagte yes und bald lagen wir beide gut da.Og æ svara ja og Cindy sa yes og snart lå vi der godt begge to.
Ich erzählte ihr von Aamot und Ulvang und SputnikÆ forteld ho om Aamot og Ulvang og Sputnik
und sie sagte, Norwegen ist jetzt mein Land.og ho sa Norge e landet mitt no.

% Das ist mein Tag heute% Det er min dag i dag
Oh mein Gott, was für ein herrlicher TagHerre Gud for en hærlig dag
Das ist mein Tag, mein Tag heute. % x 2Det er min dag, min dag i dag. % x 2