Minha Mãe do Mar

Mi Madre del Mar

Minha Mãe do Mar

Ven a jugar en la arenaVem brincar na areia
¡Oh! Linda sirenaOh! Linda sereia
En la orilla del mar (bis)Na beira do mar (bis)

Mi madre dijoMinha mãe disse
Que yo vivía en la arenaQue eu morava na areia
¡Oh! Mi madre sirenaOh! Minha mãe sereia
¡Oh! Mi madre del marOh! Minha mãe do mar

Mi madre dijoMinha mãe disse
Hijo mío, sal de la arenaMeu filho saia da areia
Ven al agua, el agua está buenaVem pra água, a água é boa
Escuché a mi madre llamarOuvi minha mãe chamar

Hice mi canto de arenaFiz meu canto de areia
Vino el agua y se esparcióVeio a água e esparramou
Esta vez no lo hagoDa outra vez eu não faço
Me quedé sin rastro y sin amorFiquei sem traço e sem amor

Miro la lunaOlho a lua
Es marea llenaÉ maré cheia
Fue con la ola el canto de la sirenaFoi com a onda o canto da sereia
Fue con la ola el canto de arenaFoi com a onda o canto de areia
Fue con la ola todo mi amorFoi com a onda todo o meu amor