Amsterdam

Ámsterdam

Amsterdam

Son veinte para las cuatro en la Puerta de Wester't Is twintig veur veer op de Westertaore
El Prinsegracht recibe mi miradaDe Prinsegracht kriegt miene zaegen
El pronóstico del tiempo tenía tanta autoridad que iba a estar despejadoDe waerman had nog zo gezag det 't op zów klaore
Pero aquí estoy cantando bajo la lluviaMaar ich sjtaon hie vannach te zinge in de raegen

Canto porque tuve una noche tan hermosaIch zing ómdet ich zónne sjone aovend höb gehad
Canto porque estoy loco por esta ciudad locaIch zing ómdet ich gek bin van dees maffe sjtad
Canto y comienza el carillón a las tres menos cuartoIch zing en dao begint 't carillon van kwart veur veer
Con tal acompañamiento canto una y otra vezMit zo'n begeleiding zing ich óm 't keteer
Estoy loco, estoy borracho, estoy desatadoIch bin zot, ich bin zaat, ich bin oetgelaote
Bailo por las calles plateadas y mojadas delch dans door de zilver-nate sjtraote van

ÁmsterdamAmsterdam
ÁmsterdamAmsterdam

Aquí tienen Gulpener, aquí tienen BrandHie höbbe ze Gulpener, hie höbbe ze Brand
Incluso he tenido LindeboomIch höb zelfs Lindeboom gehad
Un buen café convierte un pueblo en la ciudad más grande'n Good cafe maakt 'n dörp van de grootste sjtad
He reído con gente hambrienta, cantado a todo pulmónIch höb mit hóngerd luuj gelache, gezónge oet volle borst
He tenido suerte, pero sobre todo tengo sedIch höb sjans gehad, maar boven al höb ich dórst

Brindemos por la eternidadLaot ós drinke op de eeuwigheid
Brindemos por una ciudad que está abierta a todoLaot ós drinke op 'n sjtad die veur alles aope sjteit
Brindemos para que el amor nunca termineLaot ós drinke det verliefdheid nooit meer euver geit
Brindemos por Maastricht, por Amberes, porLaot ós drinke op Mesjtreech, op Antwerpen, op
BostonBoston
Por Salamanca, y por Roermond,Op Salamanca, en op Remunj,
Pero sobre todo porMaar veural op

ÁmsterdamAmsterdam
ÁmsterdamAmsterdam

A los catorce años venía aquí a comprar hachísAs menke van veerteen kwoom ich hie hasjiesj koupe
A los cuarenta y siete regreso de nuevoAs man van zevenenveertig kóm ich truuk nao aaf
caminando por los canales enlangs de grachte loupe in
ÁmsterdamAmsterdam
ÁmsterdamAmsterdam

Antillanos, hawaianos y azerbaiyanos:Antilli- en Hawai- en Azerbeidjanen:
El mundo entero está en este caféDe ganse waereld sjteit hie in 't cafe
Pero por lo que escucho, la mitad de Ámsterdam viene del surMaar zo te heure kump half Amstredam oet 't zuide
Porque donde quiera que entre, al menos dos me dicen:Want wo ich ouch binnekom zegke d'r minstes twee:
'Buenas noches, Gé, ¿qué haces en Ámsterdam?'"Gojen aovend Gé, waat duis doe in Amsterdam?"

Pensé que iba a tomar algo contigo enIch dach t'r mit uch'ne te gaon drinken in
ÁmsterdamAmsterdam
MadretsmaMadretsma
ÁmsterdamAmsterdam