Ghost On The Wall

Fantôme sur le Mur

Ghost On The Wall

J'ai trop peu de tempsI have too little time
Et ils grandissent si viteAnd they grow up so fast
Avec un papa sur la routeWith a daddy on the road
Pour gagner un peu de fricTo make a little cash
Je ramène des trucsI keep bringing home things
Avec deux ans de retardSo 2 years too late
La prochaine fois je rapporteraiNext time I’ll bring back
Un bien immobilierSome real estate

Hé petits citrouillesHey little pumpkins
Votre papa est rentréYour dad is home
Le fantôme sur le murThe ghost on the wall
Qui poursuivait ses chansonsThat chased his songs
Mais à la première lumièreBut by first light
Quand les insectes piquentWhen the bugs bite
Comme la nuit noireLike the dark night
Il sera partiHe’ll be gone

Jamais vous ai emmenés à l'écoleNever brought you to school
Jamais préparé de repasNever made you a meal
Jamais appris à prierNever thought you how to pray
Et à ne pas volerAnd not to steal
Trop occupé à jouer des chansonsToo busy playing songs
Pour les solitaires et les ivresFor the lonely and drunk
Me réveillant avec la gueule de bois dans les déchetsWaking up hungover in the junk

Hé petits citrouillesHey little pumpkins
Votre papa est rentréYour dad is home
Le fantôme sur le murThe ghost on the wall
Qui poursuivait ses chansonsThat chased his songs
Mais à la première lumièreBut by first light
Quand les insectes piquentWhen the bugs bite
Comme la nuit noireLike the dark night
Il sera partiHe’ll be gone

Quand vous grandirezWhen you grow up
Et que votre papa sera partiAnd your dad has checked out
Et que vous aurez des gosses à nourrirAnd have kids to feed
Vous verrez de quoi il s'agitYou'll see what it’s all about
Mieux vaut trouver une femmeBetter find a woman
Plus forte que l'acierStronger than steel
Comme votre mamanJust like your mama
Pour garder tout ça réelTo keep it all real

Hé petits citrouillesHey little pumpkins
Votre papa est rentréYour dad is home
Le fantôme sur le murThe ghost on the wall
Qui poursuivait ses chansonsThat chased his songs
Mais à la première lumièreBut by first light
Quand les insectes piquentWhen the bugs bite
Comme la nuit noireLike the dark night
Il sera partiHe’ll be gone