Borum-Kren

Borum-Kren

Borum-Kren

Caboclo botocudo, acostumbrado a ser boicoteadoCaboclo botocudo, acostumado a ser boicotado
Pero, cada vez más aguerridoPorém, cada vez mais aguerrido
No le muevas a la onza, la reacción es inmediataNão cutuca a onça, a reação é imediata
Tu vara es muy corta, la uña agarraSuas vara é muito curta, a unha agarra
Quien viene del valle del ácido no se disuelve fácilQuem vem do vale do ácido não se dissolve fácil
Mi cuerpo cerrado, compa, cicatrices de Caras FéxadasMeu corpo fechado cara, cicatrizes de Caras Féxadas
Ustedes ni me buscaron para decir que estoy perdidoCês nem me procuraram pra falar que eu tô perdido
Lo que ustedes gritan es perdigoto, lo que yo cargué fue piedra en la grotaO que cês grita é perdigoto, o que eu carreguei foi pedra na grota
Del fondo de la montaña renacido, ni quería nada de estoDo fundo da montanha renascido, nem queria nada disso
Entidades me jalaron para ser un viajero del futuro y del pasadoEntidades me puxaram pra ser um viajante do futuro e do passado
Entonces, solo sé que de presente estamos todos jodidos ahíEntão, só sei que de presente nós tamu tudo fudido aí
Si me faltó apoyo ahí, me apoyé a mí mismo, ay, ni es soberbiaSe me faltou apoio aí, apoiei a mim mesmo, ai, nem é soberba
Es que esos cuentos son pura bosta que solo me abonanÉ que esses papo tudo bosta aí só me aduba
Como el estiércol hace con la plantaQue nem esterco faz com a muda
Me lavo en un baño de limón, ruda y babosaLavo em um banho de limão, arruda e babosa
Pagando el precio necesario desde niñoPagando o preço necessário desde criança
Crecí bajo la mala mirada de la vecindadCresci foi sob os mau olhado da vizinhança
¿Desconfianza? Los que no creyeron y me pusieron en mal agüeroDescrença? Os que desacreditaram e me colocaram em mal agouro
Los puse en la grada y hoy es todo ojoColoquei na arquibancada e hoje é tudo olho
Me transformo de plomo en oro, alquimista hermetistaMe transformo de chumbo em ouro, alquimista hermetista
Solo quería un por ciento de la magia de Rayssa LealEu só queria é um por cento da magia da Rayssa Leal
La Fadinha es real y hace que la plata valga más que el platinoA Fadinha é real e faz prata valer mais que platina
Para que nunca más subestimen a una niñaPra cês nunca mais subestimar uma menina

En el cárcere de la oculta estima la oculta sino deNo cárcere da oculta estima a oculta sina de
Querer ser grande e ir más allá de donde hay cualquier represiónQuerer ser grande e ir além de onde há qualquer reprima

Ustedes están hablando de que estoy tirado, es que yo saqué de letraCês tá é tirando de falar que eu tô tirado, é que eu tirei de letra
La tirada de esos que disparan. Disparan y no me aciertan, yo ando bienA tiração desses tira que atira. Atira e não me acerta, eu ando certo
Cierto es: En la quebrada, el que está mal tiene que ser cobradoCerto é: Na quebrada errado tem que ser cobrado
Corto doblado, asertivo como tiras de Mafalda y ArmandinhoCorto dobrado, assertivo que nem tirinha da Mafalda e do Armandinho
Mafu iaga tetra hidroMafu iaga tetra hidro
Esas rimas de ahí, las saqué de ahí, salieron como un tiroEssas rimas dai, tirei daí saiu que nem um tiro
Sí, yo dropo los picos de grab, ¡siempre me estoy lanzando!É, eu dropo os pico de grab, tô sempre me atirando!
Ser el mejor del año no me motiva, están equivocadosSer melhor do ano não me atiça, cês tá enganado
Solo quiero ser mejor mañana de lo que era el año pasadoSó quero ser melhor amanhã do que eu era no ano passado
Estoy dando mi máximo, espera a ver el resultadoTô dando meu máximo, espera pra ver o resultado
El pibe de la casa ni hace la mitad, para romper hay que salir del cuartoPiá de apê faz nem metade, pra trincar tem que sair do quarto
Es desde la ventana del quinto que ustedes no saben un sexto de lo que paséÉ da janela do quinto que vocês não sabem um sexto do que passei
Estuve en el séptimo de los infiernos y volví en la octagésima tragediaEstive no sétimo dos infernos e voltei na octagésima tragédia
Mi paciencia es un tercio, comedia, arma que es novena y reza. ¡Reza!Minha paciência é um terço, comédia, arma que é novena e reza. Reza!
Ya estoy en la décima estrategia para dejar de ser pelegoJá tô na décima estratégia pra deixar de ser pelego
Lo hago porque amo y lo hago por dineroTô fazendo é porque amo e tô fazendo é por dinheiro
En fin, voy a explicar en latín, a veces los vampiros entiendenEnfim, vou explicar em latim, às vezes os vampiro entende
Per aspera ad astra, Omnia tempus habentPer aspera ad astra, Omnia tempus habent
Siempre fui partido prohibido, no me arrepientoPartido proibido sempre fui, não me arrependo
Leí a Schopenhauer y sé que la vida es tedio, dolor y sufrimientoLi Schopenhauer e sei que a vida é tédio, dor e sofrimento
Este sonido se volvió pesado, un tanto tensoEsse som ficou pesado, um tanto tenso
Con fe soy, ni tan pesado como los traumas que cargoCom fé sô, nem tão pesado quanto os traumas que carrego

Hay que saber llegar para poder salirTem que saber chegar pra conseguir sair
Hay que saber salir para tener a dónde llegarTem que saber sair pra ter onde chegar
Hay que saber ganar para tener qué perderTem que saber ganhar pra ter o que perder
Hay que saber perder para poder ganarTem que saber perder pra conseguir ganhar

En el cárcere de la oculta estima, la oculta sino deNo cárcere da oculta estima, a oculta sina de
Querer ser grande e ir más allá de donde hay cualquier represiónQuerer ser grande e ir além de onde há qualquer reprima