Gostosa e Poderosa

Sabrosa y Poderosa

Gostosa e Poderosa

Ella se mueve sabrosa y poderosaEla rebola gostosa e poderosa
Para quienes dudan del poder de su caderaPra quem duvida do poder da raba
Por causa de una chica asíPor causa de uma gata dessa
Loco, te volverías hasta eunuco y solo observaríasMaluco você virava até eunuco e só observava
Ella se mueve sabrosa y poderosaEla rebola gostosa e poderosa
¿Para qué dudar del poder de su cadera?Pra quê duvidar do poder da raba?
Acércate a una chica así, comedianteEncosta numa gata dessa comédia
Te vas a ir bajo tierraCê vai pra debaixo da terra
Mejor solo observaMelhor só observar

Llega bailando con tacones, tatuadaChega dançando de salto, tatuada
Uñas tigresas, perfumada y maquilladaUnha tigresa, cheirosa maquiada
Destruye la escena, el vago hasta se siente malDerrete a cena, vagabundo passa até mal
Ella es subteniente de la policía federalEla é subtenente da polícia federal

Habla cinco idiomas, en el teléfono escuchando a AnittaFala cinco idiomas, no fone ouvindo Anitta
A los veintipocos años es chef de cocinaAos vinte poucos anos é chefe de cozinha
Ella aguanta el ritmo, lo que hace sonriendoEla aguenta o tranco O que ela faz sorrindo
Tú no lo haces ni llorando, y hablo de trabajoCê não faz nem chorando E eu falo é de trampo

Dice que es culta, que le gusta Cássia EllerDiz que ela é cult, que curte Cássia Eller
Maria Bethânia, Clara Nunes, AlcioneMaria Bethânia, Clara Nunes, Alcione
Pensé para mí: Chica, voy a acercarme a tiPensei comigo: Gata, vou colar contigo
En tu oído solo suenan perlas en el teléfonoNesse seu ouvido só rola pérolas no fone

Las chicas conscientes en el discurso incendiadoAs mina consciente no discurso incendiado
Yo solo aplaudo, mi lugar de habla es calladoEu só aplaudo meu lugar de fala é calado
Por eso cuando empiezo a hablar, ellas concedenPor isso quando eu pego pra falar elas concedem
¡Vamos GTS! ¡Vamos GTS!Vai GTS! Vai GTS!

Ella se mueve sabrosa y poderosaEla rebola gostosa e poderosa
Para quienes duden del poder de su caderaPra quem duvidar do poder da raba
Por causa de una chica asíPor causa de uma gata dessa
Loco, te volverías hasta soldado en la franja de GazaMalaco você virava até soldado lá na faixa de Gaza
Ella se mueve sabrosa y poderosaEla rebola gostosa e poderosa
Para quienes duden del poder de su caderaPra quem duvidar do poder da raba
Acércate a una chica así, locoEncosta numa gata dessa seu louco
Te va a dar un susto, amanecerás en la fosaVocê toma é pipoco vai amanhecer na vala

Deliciosa, brilla en la fiestaDeliciosa, ela brilha na balada
Parece volverse aún más linda cuando está highParece ficar mais linda ainda chapada
Y yo soy su fan porque siempre está comprometidaE eu sou seu fã porque tá sempre engajada
Apoyo para las otras chicasSuporte pras outras mina
Ella es increíble, la abogadaEla é foda, a advogata

Y se junta con un grupito de otras cuatroE cola no grupinho com outras quatro
Con cervecita en el barDe cervejinha no boteco
No tienes valor para acercarteVocê não tem coragem de chegar perto
Imagina desenrollar una ideaImagina desembolar ideia
Una es dentista, la otra arquitecta y psicólogaUma é dentista, a outra arquiteta e psicóloga
Y con su gran vaso de caipirinhaE com o copão de caipirinha
Es delegada. Hazte el tonto a ver si te atrapaÉ delegada. Dá mole pra ver se ela te enquadra

Dice que es culta, que le gusta Dona OneteDiz que ela é cult, que curte Dona Onete
Elis Regina, Gal Costa, Elza SoaresElis Regina, Gal Costa, Elza Soares
Pensé para mí: Chica, ven a vivir conmigoPensei comigo: Gata vem morar comigo
En nuestro rinconcito solo habrá buena músicaNo nosso cantinho vai ser só som de qualidade

Las chicas conscientes en el discurso incendiadoAs mana consciente no discurso incendiado
Yo solo aplaudo, mi lugar de habla es calladoEu só aplaudo meu lugar de fala é calado
Por eso cuando empiezo a hablar, ¿qué pasa?Por isso quando eu pego pra falar o quê que acontece?
¡Vamos GTS! ¡Vamos GTS!Vai GTS! Vai GTS!

Ella se mueve sabrosa y poderosaEla rebola gostosa e poderosa
Para quienes duden del poder de su caderaPra quem duvida do poder da raba
Por causa de una chica asíPor causa de uma gata dessa
Tu loco, perderías hasta el rumboSeu doido você perdia até o rumo
Terminarías en NarniaIa parar em Nárnia
Ella se mueve sabrosa y poderosaEla rebola gostosa e poderosa
¿Para qué dudar del poder de su cadera?Pra quê duvidar do poder da raba?
Acércate a una chica así, ya fueEncosta numa gata dessa já era
Los chicos te pinchanOs mano te espeta
Respeto, llega a la conversaciónRespeito, chega na conversa