Dores e Lamentos

Dolores y Lamentos

Dores e Lamentos

Rostro abatidoFisionomia abatida
Y el sueño abateE o sono abate
Ya lo has perdido todo en la vidaJá perdeu tudo na vida
Y hoy la nostalgia golpeaE hoje a saudade bate
El cuerpo se atrofiaO corpo se atrofia
Y el pecho ardeE o peito arde
Recuerdos de un hermoso díaLembranças de um belo dia
Que no aprovechasteQue você não aproveitou
Y ahora es tardeE agora é tarde
Desprende de tus recuerdosDesgrude das suas lembranças
Y sigue adelanteE siga adiante
Enfrenta el mundo de cambiosEnfrente o mundo de mudanças
Que tienden a modificarQue tende a modificar
Constantemente tu semblanteConstantemente o seu semblante
La calle no es una red socialRua não é rede social
Para tus falsas reaccionesPra suas falsas reações
Te quedas incluso sin reacciónTu fica até sem reação
Si no sabes controlarSe não souber controlar
Las consecuencias de tus accionesAs consequências das suas ações
SíÉ
Cuestiona opinionesQuestione opiniões
Forma tus opinionesForme suas opiniões
Luego llévalas a cancionesDepois jogue em canções
En el constante intento de cambiar opinionesNa constante tentativa de mudar opiniões
Cuestiona esa supuesta esenciaQuestione essa tal essência
De que nacemos fracasadosDe que nascemos falidos
Y lo poco que persiguesE o que pouco corre atrás
Hoy solo te quedaráHoje só restarás
La razón de esta quiebra!A razão dessa falência!

Sí, muchos dolores, lamentacionesÉ, muitas dores, lamentações
¡Luz al final del túnel, mucho dolor!Luz no fim do túnel, muita dor!

Esperanza en la punta de la lanzaEsperança na ponta da lança
Que es lanzada contra la esperanzaQue é lançada contra a esperança
El más pequeño que sueña y no alcanzaO menor que sonha e não alcança
Lucha tanto que un día se cansaLuta tanto que um dia se cansa
Frustrado tomó su espadaFrustrado pegou sua espada
En la noche callada, y partió a la guerraNa noite calada, e partiu pra guerra
Ofuscaron su esperanzaOfuscaram a sua esperança
Y hoy en día solo ve odioE hoje em dia só o ódio ele enxerga
Está listo para la guerra armadaTa pronto pra guerra armada
Lastimado por cosas malditasMachucado por coisas malditas
Perdió a seres queridosPerdeu pessoas amadas
Y hoy la venganza en su mente habilitaE hoje a vingança em sua mente habilita
Habilidad para matar personasHabilidade em matar pessoas
No habilitado para la vida eternaNão habilitado pela vida eterna
Y por el error de sus eleccionesE pelo erro de suas escolhas
Hoy es uno más bajo esta tierraHoje é mais um embaixo dessa terra

Apariencia tímidaAparência tímida
Historial sangrientoHistórico sangrento
De quien vivió la vidaDe quem viveu a vida
Entre dolores y lamentosEntre dores e lamentos

Mucho dolor, lamentacionesMuita dor, lamentações
¡Al final habrá luz, y fin!No final vai ter luz, e fim!