Ilha da Magia

Isla de la Magia

Ilha da Magia

Dunas en la Joaquina, cascada en la SoledadDunas na Joaquina, cachoeira na Solidão
Faro en los NaufragadosFarol no Naufragados
El Santinho en el CostãoO Santinho no Costão
En noche de Luna llena garapuvu se convierte en balleneraEm noite de Lua-cheia garapuvu vira baleeira
Si hay un colibrí en el senderoSe tem um beija-flor na trilha
Es el Exupéry en la flor de la islaÉ o Exupéry na flor da ilha

Nuestra alquimiaNossa alquimia
Tierra de fantasíaTerra de fantasia
Es pura isla de la magiaÉ pura ilha da magia

La tranquilidad en la Caiacanga, el bullicio en la ConceiçãoO sossego na Caiacanga, o agito na Conceição
En la plaza un viejo higueraNa praça uma velha figueira
En el puente el recuerdo en una vieja tarjetaNa ponte a lembrança em um velho cartão
Un grupo de pescadores atrapó el mar bajo el velo azulUma turma de pescador pegou o mar sob o véu azul
Entró un vendavalEntrou uma ventania
Esto es cosa de los Moleques del SurIsso é coisa dos Moleques do Sul

Nuestra alquimiaNossa alquimia
Tierra de fantasíaTerra de fantasia
Es pura isla de la magiaÉ pura ilha da magia

Delfín en el AnhatomirimGolfinho no Anhatomirim
Boi-de-mamão en el ItacorubiBoi-de-mamão no Itacorubi
Desde aquel miradorDe cima daquele mirante
El viento me dijo que el cielo está aquíO vento me disse que o céu é aqui
En el cerro del farol hay una vista tan hermosaNo morro do lampião tem uma vista tão bela
La Isla del Campeche es un lienzoA Ilha do Campeche é uma tela
Y la piedra de la corona es una joya de la islaE a pedra da coroa é uma joia da ilha

Nuestra alquimiaNossa alquimia
Tierra de fantasíaTerra de fantasia
Es pura isla de la magiaÉ pura ilha da magia

Lo Divino en la FreguesiaO Divino na Freguesia
Con la Lapa tocando a ZininhoCom a Lapa tocando Zininho
Inclinado sobre la ventanaDebruçado sobre a janela
El sabio apacible me mira sonriendoO sábio pacato me olha sorrindo
El pasado cifrado en la piedraO passado cifrado na pedra
Surfeando en las olas del tiempoSurfando nas ondas do tempo
De los misterios que navegamos se crea la energía de tu magiaDos mistérios que a gente navega se criam a energia da tua magia

Nuestra alquimiaNossa alquimia
Tierra de fantasíaTerra de fantasia
Es pura isla de la magiaÉ pura ilha da magia