Ela Não Vai Mais Chorar / Páginas de Amigos / Pode Ser Pra Valer

Ella No Va a Llorar Más / Páginas de Amigos / Puede Ser Para Siempre

Ela Não Vai Mais Chorar / Páginas de Amigos / Pode Ser Pra Valer

Por tantas veces yo mentíPor tantas vezes eu menti
Hasta que ella se cansóAté que ela se cansou
Ahora quien llora soy yoAgora quem chora sou eu
El llanto que ella ya lloróO pranto que ela já chorou

El amor que sé que di por sentadoThe love I know I took for granted
Hasta que ella salió por mi puertaUntil she walked out of my door
Demasiado poco, demasiado tarde para decir que lo sientoToo little, too late to say I'm sorry
Ella ya no llora másShe's not crying anymore

Ella no va a llorar másEla não vai mais chorar
No va a estar más solaNão vai mais ficar sozinha
Una sonrisa en su mirarUm sorriso em seu olhar
Me dice que otro alguienDiz pra mim que outro alguém
Ya ocupó mi lugarJá tomou o meu lugar

Ella ya no llora másShe's not crying anymore
Ya no está solaShe ain't lonely any longer
Una sonrisa en su caraThere's a smile upon her face
Un nuevo amor toma mi lugarA new love takes my place
Ella ya no llora másShe's not crying anymore

Una sonrisa en su caraThere's a smile upon her face
Un nuevo amor toma mi lugarA new love takes my place
Ella ya no llora másShe's not crying anymore

Ella llamó para terminarEla ligou terminando
Todo entre yo y ellaTudo entre eu e ela
Y dijo que encontróE disse que encontrou
A otra personaOutra pessoa

Ella tiró mis sueñosEla jogou os meus sonhos
Todos por la ventanaTodos pela janela
Y me pidió que entendieraE me pediu pra entender
Que lo tomara con calmaEncarar numa boa

Como si mi corazónComo se o meu coração
Fuera de aceroFosse feito de aço
Pidió que olvidaraPediu pra esquecer
Los besos y abrazosOs beijos e abraços
Y para lastimarmeE pra machucar
Aún bromeó conmigoAinda brincou comigo

Dijo en pocas palabrasDisse em poucas palavras
Por favor, entiendePor favor, entenda
Su nombre vaO seu nome vai
A quedar en mi agendaFicar na minha agenda
En la página de amigosNa página de amigos

¿Cómo puedo ser amigoComo é que eu posso ser amigo
De alguien que tanto amé?De alguém que eu tanto amei?
Si aún existe aquí conmigoSe ainda existe aqui comigo
Todo de ella y no séTudo dela e eu não sei

No sé qué voy a hacerNão sei o que eu vou fazer
Para seguir con mi vida asíPra continuar a minha vida assim
Si el amor que murió dentro de ellaSe o amor que morreu dentro dela
Aún vive en míAinda vive em mim

Si tú estás ahí solaSe você está aí sozinha
En plena madrugadaEm plena madrugada
Yo también estoy aquí a la derivaEu também estou aqui à toa
Sin hacer nadaSem fazer nada

¿Qué tal si salimos a charlarQue tal sairmos pra bater um papo
Y tomamos un vino?E tomar um vinho
Estamos realmente solosEstamos mesmo sozinhos
Estamos realmente solosEstamos mesmo sozinhos

Si perdiste tu amorSe você perdeu o seu amor
Y estás heridaE está magoada
Por coincidencia yo también me gustéPor coincidência eu também gostei
De la persona equivocadaDa pessoa errada
De repente al final de la nocheDe repente no final da noite

Encontramos un caminoA gente acha um caminho
Estamos realmente solosEstamos mesmo sozinhos
Estamos realmente solosEstamos mesmo sozinhos

Si acaso esto sucedeSe acaso isso acontecer
No te quedes de brazos cruzados y ven a encontrarmeNão fique de bobeira e venha me encontrar
Si hay química, todo lo que surjaSe rolar um clima, tudo o que pintar
Puede ser para siemprePode ser pra valer

Si acaso esto sucedeSe acaso isso acontecer
Nos amamos y salimos de la soledadA gente se ama e sai da solidão
Quién sabe amándonos renazca la pasiónQuem sabe nos amando renasce a paixão
Del amor y el placerDo amor e o prazer