Fio de Cabelo Coração / Quebrado

Hilo de Cabello Corazón / Roto

Fio de Cabelo Coração / Quebrado

Cuando amamosQuando a gente ama
Cualquier cosa sirve para recordarQualquer coisa serve para relembrar
Un vestido viejo de la mujer amadaUm vestido velho da mulher amada
Tiene mucho valorTem muito valor

Ese restito de su perfume que quedó en el frascoAquele restinho do perfume dela que ficou no frasco
Sobre la tocador mostrando que el cuartoSobre a penteadeira mostrando que o quarto
Ya fue el escenario de un gran amorJá foi o cenário de um grande amor

Y hoy lo que encontré me dejó más tristeE hoje o que encontrei me deixou mais triste
Un pedacito de ella que existeUm pedacinho dela que existe
Un hilo de cabello en mi sacoUm fio de cabelo no meu paletó

Recordé todo entre nosotros, del amor vividoLembrei de tudo entre nós, do amor vivido
Ese hilo de cabello largoAquele fio de cabelo comprido
Ya estuvo pegado en nuestro sudorJá esteve grudado em nosso suor

Es una pena que no podamos ni dialogarÉ pena que a gente não possa nem dialogar
Los nervios ya tomaron control, están a flor de pielOs nervos já tomaram conta, estão a flor da pele
Si yo te quiero, tú me rechazasSe eu quero você me repele
Si tú buscas, yo no tengo pacienciaSe você procura, eu não tenho paciência
Y ni por apariencia podemos fingirE nem por aparência podemos fingir
Lo que explota en el pechoO que explode no peito

Lo más fuerte entre nosotros en este momento es el dolorA coisa mais forte entre nós no momento é a dor
El amor ya no es suficiente para encontrar una salidaO amor já não é o bastante pra achar uma saída
Dejamos escapar la oportunidad como arena finaDeixamos escapar a chance feito areia fina
Por los huecos de los dedos y no hay secretoPelos vãos dos dedos e não tem segredo
La solución para nosotros ahora es la despedidaA solução pra nós agora é a despedida

De ahora en adelante es cada uno por su ladoDe agora em diante é cada um pra sí
Uno para cada lado, todo divididoUm pra cada lado, tudo dividido
Corazón roto, es mejor asíCoração quebrado, é melhor assim
Si juntos nada tiene valorSe juntos nada tem valor
Después de rasgar la tela, el remiendo es peorDepois que rasga o pano, o remendo é pior
Mejor es tirar todo, es el fin de nosotros dosMelhor é jogar fora é o fim de nós dois
Ya llegó la hora de comprenderJá chegou a hora de compreender
Lo que nos hace sufrir, no puede ser amorO que nos faz sofrer, não pode ser amor