As Rimas

Las Rimas

As Rimas

Un arco, un arpónUm arco, um arpoador
Un mástil alzándoseUm mastro a se levantar
Una corriente de vientoUma corrente de vento
Un fondo para sumergirUm raso pra mergulhar

De una semilla se esperaDe uma semente se espera
Un camino, un andarUma estrada um estradar
De las cosas que me fascinanDas coisas que me fascina
No puedo alejarmeNão posso me afastar

Mi puerto es donde yo quieraMeu porto é onde eu quiser
Estar deseandoEstar estando querendo
Vivir lo que hay que vivirViver o que há de viver
Cantar lo que hay que sentirCantar o que é de sentir

Desobedecer lo impuestoDesobedecer o imposto
Evadir la alienaciónSonegar a alienação
Caminando creoCaminhando acredito
Puedo llegar más alláPosso chegar mais além

En lo demás, cada ser es su guíaNo mais cada ser é seu guia
Comandante de su propio destinoComandante do próprio nariz
En el amanecer de las grietasNo alvorecer das fendas
Mi sangre exprime la telaMeu sangue espreme o pano

Mi aire calienta los miedosMeu ar aquece os medos
El cielo no alcanza mi saltoO céu não alcança meu salto
El río nada en mi pechoO rio nada no meu peito
Envuelto en sus misteriosEnvolto de seus mistérios

Es claro que sé dónde estoyÉ claro que sei onde estou
Si alguien se perdió fue el tiempoSe alguém se perdeu foi tempo
Cansado de tantas maniobrasCansado de tantas manobras
Está descansando de míEstá descansando de mim

Rebobinando sus pulmonesRebubinando seus pulmões
Reprogramando otras rutasReprogramando outra rotas
Quien prefiere los hechos y no las rimasQuem prefere os fatos não as rimas
Debe tener una vida aburridaDeve ter a vida chata

Quien tiene rima siente las nubesQuem tem rima sente as nuvens
Se alimenta de las palabrasSe alimenta nas palavras
Inclinado sobre el encantoDebruçado sobre o encanto
Encantándose a sí mismoEncantando a si mesmo