Além da Porta Azul

Más allá de la Puerta Azul

Além da Porta Azul

Lá... Es un lugar que solo existe en mi pensamientoLá... É um lugar que só existe em meu pensar
Un hermoso valle entre colinas y laderasUm lindo vale entre, colinas e encostas
En la hierba verde bajo el sol, puedo acostarmeNa grama verde sob o sol, posso deitar
Y por la noche, el aroma de jazmín perfuma el aireE a noite, o cheiro de jasmim perfuma o ar

Lá... Nuestra ley es ser feliz donde sea que estemosLá... A nossa lei é ser feliz onde se for
Tonos sobre tonos, el bosque elige su colorTom sobre tom, a mata escolhe a sua cor
Al atardecer, el horizonte no tiene finNo fim de tarde o horizonte não tem fim
Tiñendo el cielo de añil, como si fuera panaTingindo o céu de anil, como se fosse brim

Lá... Es donde un día quiero llevarte muchoLá... É onde um dia eu quero muito te levar
Desafortunadamente, solo existe en mi pensamientoInfelizmente, só existe em meu pensar
Los días tienen el tiempo que queramosOs dias tem o tempo que a gente mandar
En un río color zafiro, un barco navegandoNum rio cor de safira, um barco a navegar

Nunca pensé en el tiempo como mi amigoNunca pensei no tempo como meu amigo
Mañana llegó hoy al finO amanhã chegou hoje enfim
Con cielo azul para ti y para míCom céu azul pra você e pra mim

Si te quedas, quédateSe ficar, vem pra ficar
Traigo tantos sentimientos aquí en el pechoTrago tanto sentimento aqui no peito
Para dartePra te dar
Si vuelas, alto a volarSe voar, alto a voar
Viaja por el infinito más allá de la puerta azulViaja pelo infinito além da porta azul
Ve... Pero vuelveVai... Mas volta