Menina Meiguinha

Nena Tierna

Menina Meiguinha

En el rincón de la salaNo canto da sala
Mirándote a tiOlhando pra você
Solo contigo en mi menteSó com você no pensamento
Tú, mi monumentoVocê meu monumento

Monumento más hermoso y perfectoMonumento mas lindo e perfeito
Que podría verQue eu podia ver
Durante toda la clase solo pienso en tiA aula toda eu só penso em você
Me desconecto del mundo para soñar despierto contigoMe desligo do mundo pra sonhar acordado com você

Tú, tan tiernaVocê tão meiguinha
Alegraste mi corazónAlegrou meu coração
Fue al aparecer túFoi você aparecer
Que escribí esta canciónPra mim escrever essa canção

Nena tiernaMenina meiguinha
Te entregaré mi corazónVou te dar meu coração
Para decirte que te amoPra dizer que te amo
Y que solo te quiero a tiE só quero você

Viajo por todo el mundoEu viajo o mundo todo
Para tenerte solo para míPra ter só pra mim
Cuando en casa me acuestoQuando lá em casa eu durmo
Sueño contigoEu sonho com você
Pasión más grande que el mundoPaixão maior que o mundo
Es la que siento por tiA que eu tenho por você

El tiempo se hace eternoO tempo demora pra passar
Cuando estoy lejos de tiQuando estou longe de você
Y cuando estoy cercaE quando eu estou perto
El tiempo vuelaO tempo passa rápido
Ah, quisiera que fuera al revésAh eu queria que fosse ao contrario
Para estar siempre a tu ladoPra estar sempre ao seu lado

Llego a la sala, siempre puntualEu chego na sala , sempre no horário
Y cuando faltasE quando você falta
Me desanimoEu fico desanimado
Te amo con pasiónTe amo de paixão
Fue al aparecer túFoi você aparecer
Que escribí esta canciónPra mim escrever essa canção

Ya te has ganado mi corazónVocê já até ganhou meu coração
Pasión más grande que el mundoPaixão maior que o mundo
Es la que siento por tiA que eu tenho por você
Quédate conmigoFica comigo
Porque te amoQue eu amo você