O Meu Mundo Ainda é Você

Mi mundo todavía eres tú

O Meu Mundo Ainda é Você

Si te dijeraSe eu te dissesse
Cuánto sigo enamorado de tiO quanto ainda eu sou apaixonado por você
¿Seguirías igual?Você continuaria na mesma
Haciéndolo...Fazendo isso...
Dejándome ansiosoMe deixando aflito

Así que no te lo diréEntão eu não vou te dizer
Te dejaré darte cuentaVou deixar você perceber
Cuánto significa mi vida contigoO quanto minha vida significa com você
No diré...Não vou dizer...
Que mi mundo todavía eres túQue o meu mundo ainda é você!

Déjame que te des cuentaDeixa que você perceba
Que cuando miro en tus ojosQue quando eu olho nos seus olhos
Mis ojos brillan...os meus olhos brilham...
Y mis labios claman por un beso tuyoE os meus lábios clamam por um beijo seu

Si jugamos, ya ha pasado más de un añoSe brincar já faz mais de um ano
Que estoy enamorado...Que eu estou apaixonado...
Pero solo hace unos meses que nos conocimos...Mais faz apenas meses que agente se conheceu...
Después del MSNDepois do MSN

Tengo tu teléfonoTenho seu telefone
Pero no te llamoMais não te ligo
Intentas darme celosVocê tenta me fazer ciúmes
Fingiré que no me importaEu finjo que não ligo
Pero intenta darte cuenta... Que mi mundo todavía eres túMais vê se tenta perceber... Que o meu mundo ainda é você

Dije que había renunciadoEu disse que tinha desistido
Pero miento, cada vez que lo digo.Mais eu minto, todas as vezes que eu digo isso.
Puede que no te persiga...Eu posso não correr atrás de ti...
Pero eres tú quien no huye de mis pensamientosMais é você que não corre dos meus pensamentos

Para ti solo soy un pasadoPra você eu sou apenas um passado
Pero para mí eres el pasado, presente y futuro.Mais pra mim você é o passado, presente e futuro.
Chica, intenta darte cuenta...Garota tenta perceber...
Cuánto sigo enamorado... De tiO quanto ainda eu sou apaixonado... Por você

Fue en el centro comercialFoi no shooping
En la misma tiendaNa mesma loja
Que nos vimos por primera vezQue nos vimos a primeira vez
Tú en un lado, yo en el otroVocê em um lado eu do outro
Fueron solo miradasFoi apenas olhares
Nada de palabras!Nada de fala!

Ese díaAquele dia
En esa nocheNaquela noite
Soñé contigoEu sonhei com você
Tú ya varias vecesVocê já varias vezes
Me contaste tus sueñosMe contou seus sonhos
Pero yo nunca te conté los míosMais eu nunca te contei os meus
Dicen que cuando los cuentan...Dizem que quando contam...
Los sueños no se cumplenOs sonhos não acontecem
No es supersticiónNão é superstição
Es solo una precauciónÉ só uma precaução

Tu nombre tiene solo tres letrasSeu nome tem apenas três letras
Pero abarca todoMais cobre inteiro
Como un tatuaje...Como tatuagem...
En mi corazónO meu coração

Estamos tan cerca, nos vemos todas las mañanasEstamos tão pertos, nos vemos todas as manhãs
Pero parece haber una enorme distanciaMais parece ter uma distância enorme
Porque no te tengo a mi ladoPorque não tenho você pra mim
Como quisieraComo eu queria

La primera vez que hablamosA primeira vez que nos falamos
Fue por el MSNFoi pelo MSN
Por recomendaciónPor indicação

Tu amiga te empujaba hacia míSua amiga te jogava pra mim
Y poco a poco creció un sentimientoE aos poucos foi crescendo um sentimento
Que no puedo borrarQue não consigo apagar
Porque está grabado en mi pechoPorque ta gravado no meu peito

Así que seguiré...Então vou continuar...
Siendo pacienteSer paciente
Esperaré a que te des cuentaVou esperar que você perceba
Cuánto sigo enamorado de tiO quanto eu ainda sou apaixonado por você

No diré...Não vou dizer...
Que mi mundo todavía eres tú...Que o meu mundo ainda é você...

¡Te amo!Te amo !