Hashira da Serpente - Obanai Iguro

Hashira de la Serpiente - Obanai Iguro

Hashira da Serpente - Obanai Iguro

Al caer la noche, la serpiente inmoviliza cortando onisAo cair da noite, a cobra imobiliza fatiando onis
Robé su aliento cortando el cuelloEu roubei sua brisa cortando o pescoço
Este oni se pulveriza, no se enfrenta de frente, se concentra y respiraEsse oni pulveriza não bate de frente, concentra e respira
No es de extrañar que sea un hashiraNão é à toa que eu sou um hashira
San no kata, el corte decapitaSan no kata, o corte decapita
Estoy bien, no busco peleaEu tô okay, eu não procuro briga
Como una serpiente, la katana se deslizaTipo uma serpenta a katana desliza

La katana se deslizaA katana desliza
Siempre se deslizaEla sempre desliza

Esto ya es normalIsso já virou normal
Así que concéntrate y respiraEntão concentra e respira
Sabes que soy un hashiraSabe que eu sou hashira
Estos onis la pasan malEsses onis passam mal

Mitsuri loca por luchar para míA mitsuri louca pra jogar pra mim
Si respiro, es tu finSe eu respiro é seu fim
En el corte de la nichirinNo corte da nichirin
Ella se vuelve carmesíEla fica carmesim

Desde muy joven con la celda cerradaDesde bem novo com a cela trancada
Nunca conocí nada maloEu nunca conheci nada errada
Mi familia era todoA minha família era toda
Era todo una fachadaEra tudo de fachada

La primera vez que salíNa primeira vez que eu saí
Vi que había un oni allíVi que ali tinha um oni
Y me dejó estas cicatricesE ela me fez essas cicatrizes
Para que nos pareciéramosPra ficarmos parecidos
Sé que debo escaparSei que preciso fugir
Este oni me observa, es mitad cobra, ¿cómo saldré de aquí?Esse oni me observa, e é metade cobra como vou sair daqui
Solo necesito una oportunidad para irmeSó preciso de uma chance pra eu ir embora

Observado cada nocheObservado toda noite
Atrapado, no tenía salidaEncurralado eu não tinha saída
Fui salvado por ese hashiraEu fui salvo por aquele hashira
El pilar de las llamas salvó mi vidaO pilar das chamas salvou minha vida

Con entrenamiento aprendí a controlar mi iraCom treinamento aprendi a controlar minha raiva
Mato onis con esa iraMato onis com essa ira
Pero no olvido mi traumaMas não esqueci meu trauma

Mi pasado me persigueMeu passado me persegue
Este veneno es de najaEsse veneno é de naja
Solo quiero matar a MuzanSó quero matar o muzan
Para sanar mi almaPara curar minha alma

Al caer la noche, la serpiente inmoviliza cortando onisAo cair da noite, a cobra imobiliza fatiando onis
Robé su aliento cortando el cuelloEu roubei sua brisa cortando o pescoço
Este oni se pulveriza, no se enfrenta de frente, se concentra y respiraEsse oni pulveriza não bate de frente, concentra e respira
No es de extrañar que sea un hashiraNão é à toa que eu sou um hashira
San no kata, el corte decapitaSan no kata, o corte decapita
Estoy bien, no busco peleaEu tô okay, eu não procuro briga
Como una serpiente, la katana se deslizaTipo uma serpenta a katana desliza

La katana se deslizaA katana desliza
Y también te cortaE também te fatia

Me convertí en un hashiraMe tornei um hashira
La serpiente que brillaA serpente que brilha
Soy un cazador de demonios, listo para pelearSou demon slayer, tô pronto pra briga
Así que, hermano, no me provoquesEntão mano vê se não me instiga
Porque mi katana mata onisPorque minha katana é onicida
La serpiente hoy te hipnotizaA serpente hoje te hipnotiza
Ni no kataNi no kata
No sirve intentarNão adianta tentar
Kyozu no dokugaKyozu no dokuga
Como una víboraTipo uma víbora
Go no kata: En'en chodaGo no kata: En'en choda
Mi katanaMinha katana
Te decapitaTe decapita

AhAhn
Siente el despertar de la marcaSinta o despertar da marca
Nunca quise ser un cazadorNunca quis ser um caçador
Pero esto se convirtió en mi vidaMas isso virou minha vida
En el castillo infinitoNo castelo do infinito
Muzan no saldrá vivoMuzan não sairá vivo
No me importa morir aquíEu não me importo de morrer aqui
Siempre supe que este era mi destinoSempre soube que esse era meu destino

Así que MuzanEntão muzan
No retrocederé ante tiNa sua frente eu não vou recuar
Aunque no valga de nada, intentaré finalmente vengarmeNem que de nada valha eu vou tentar finalmente eu irei me vingar

Ella se deslizaEla desliza
La katana se deslizaA katana desliza

Al caer la noche, la serpiente inmoviliza cortando onis, robé su alientoAo cair da noite, a cobra imobiliza fatiando onis, eu roubei sua brisa
Cortando el cuello, este oni se pulverizaCortando o pescoço, esse oni pulveriza
No se enfrenta de frente, se concentra y respiraNão bate de frente, concentra e respira
No es de extrañar que sea un hashiraNão é à toa que eu sou um hashira
San no kata, el corte decapitaSan no kata, o corte decapita
Estoy bien, no busco peleaEu tô okay, eu não procuro briga
Como una serpiente, la katana se deslizaTipo uma serpenta a katana desliza