Pilar da Água - Giyu Tomioka (Demon Slayer)

Pilar del Agua - Giyu Tomioka (Cazador de Demonios)

Pilar da Água - Giyu Tomioka (Demon Slayer)

Al caer la noche es cuando los Hashiras entran en acciónAo cair da noite é quando os Hashiras entram em ação
Bajo el brillo de la Luna cazando demonios con Nichirin en manoNo brilho da Lua caçando demônions Nichirin na mão
Por todos aquellos que se sacrificaron, no será en vanoPor todos aqueles que se sacrificaram, não vai ser em vão
Lucharé con todo mi corazónEu lutarei com o meu coração
Sepan que no pasarán de míSaiba que de mim vocês não passarão

Tranquilo como el aguaCalmo como a água
Sigo eliminando onisEu sigo matando onis
Contra la Respiración del Agua de Muzan, aquí es tu finContra a Respiração da Água Muzan, aqui é seu fim
Soy el Hashira del Agua, no sirve de nada huirEu sou o Hashira da Água, não adianta fugir
Siente la primera forma del agua: MinamogiriSinta a primeira forma da água: Minamogiri

Tranquilo como el aguaCalmo como a água
Sigo eliminando onisEu sigo matando onis
Contra la Respiración del Agua de Muzan, aquí es tu finContra a Respiração da Água Muzan, aqui é seu fim
Soy el Hashira del Agua, no sirve de nada huirEu sou o Hashira da Água, não adianta fugir
Undécima forma del agua: CalmaDécima primeira forma da água: Calmaria

En mi pasado fui muy débilNo meu passado eu fui muito fraco
No pude proteger a quienes estaban a mi ladoNão consegui proteger quem estava do meu lado
Mis padres murieron a manos de esos demoniosMeus pais morreram praqueles demônios
Y pensé que ese era mi finE eu achei que esse era meu fim
Pero para salvarme y liberarme de esos OnisMas pra me salvar e me livrar daqueles Onis
Mi hermana dio su vida por míMinha irmã deu a vida por mim

Ahora vago solitarioAgora eu vago solitáriamente
No fui suficiente para proteger a quienes más me importabanNão fui o suficiente para proteger aqueles que mais importavam pra mim
Conocí a Sabito, con él compartí mi pasadoConhecendo Sabito, com ele o meu passado compartilho
Con un fuerte lazo nos hicimos amigosCom um forte laço nos tornamos amigos
Y en la selección final te protegeréE na seleção final eu vou te proteger
Ya no puedo huir, sin importar el peligroEu não posso mais correr, não importa o perigo
Pero con un solo golpe en la cabeza, caigo al sueloMas com apenas um golpe na cabeça, eu vou ao chão
Inconsciente, aún soy débilDesacordado, ainda sou fraco
Todo ese entrenamiento fue en vanoTodo esse treinamento foi em vão

Y al despertar, descubrí que fui aprobado como cazadorE quando eu acordei, descobri que eu fui aprovado como caçador
Y que Sabito murió para proteger a todosE que Sabito morreu para proteger a todos
No merezco ningún méritoEu não mereço nenhum mérito
Mi vida entera ha sido marcada por el dolorA minha vida inteira foi marcada pela dor

Me estoy ahogandoEstou me afogando
En un océanoEm um oceano
Dime hasta cuándoMe diz até quando
Esto va a sucederIsso vai acontecer
Personas que amoPessoas que eu amo
SacrificándoseSe sacrificando
Solo para que yo pueda sobrevivirApenas pra que eu possa sobreviver

Chico, no puedo dejarla pasar de aquíGaroto, não posso deixar ela passar daqui
Sé que era tu hermana, pero ahora es un OniSei que era sua irmã, mas agora é um Oni
Pero quién lo diría, nunca pensé que vería esto un díaMas quem diria, nunca pensei que veria isso um dia
Un demonio arriesgando su vida para proteger otra vidaUm demônio arriscando a própria vida para proteger outra vida
Confiaré en ti, la dejaré vivirVou confiar em você, deixarei ela viver
Pero si llega a tocar a un inocente, por mi katana moriráMas se caso encostar em um inocente, pela minha katana ela vai morrer

Busca a Urokodaki, él te entrenaráProcure pelo Urokodaki que ele irá te treinar
Nos encontraremos en otro lugar en el futuroFuturamente nos encontraremos em outro lugar
Pero sé fuerte, deja que la corriente te guíeMas seja forte, e deixe a correnteza te guiar

Sin expresión, lleno de dolor está mi corazónSem expressão, cheio de dor é o meu coração
Todos los que amaba se sacrificaronTodos que eu amava se sacrificaram
Para Muzan no habrá perdónPara o Muzan não vai ter perdão
Hacia el Castillo del InfinitoEm direção ao Castelo do Infinito
Ningún demonio saldrá vivo de aquíNenhum demônio daqui saíra vivo
El objetivo es matar a Muzan y poner fin a todo estoO foco é matar o Muzan e dar um fim a tudo isso

Tranquilo como el aguaCalmo como a água
Sigo eliminando onisEu sigo matando onis
Contra la Respiración del Agua de Muzan, aquí es tu finContra a Respiração da Água Muzan, aqui é seu fim
Soy el Hashira del Agua, no sirve de nada huirEu sou o Hashira da Água, não adianta fugir
Siente la primera forma del agua: MinamogiriSinta a primeira forma da água: Minamogiri

Tranquilo como el aguaCalmo como a água
Sigo eliminando onisEu sigo matando onis
Contra la Respiración del Agua de Muzan, aquí es tu finContra a Respiração da Água Muzan, aqui é seu fim
Soy el Hashira del Agua, no sirve de nada huirEu sou o Hashira da Água, não adianta fugir
Undécima forma del agua: CalmaDécima primeira forma da água: Calmaria

Luna Superior 3 AkazaLua Superior 3 Akaza
Ahora llegó tu turno, no pasarás de míAgora chegou sua vez, de mim cê não vai passar
Junto a Kamado Tanjiro, hoy es tu último alientoJunto com Kamado Tanjiro, hoje é seu último suspiro
De aquí no saldrás con vidaDaqui cê não saira vivo
Por haber matado a un amigo, tu cabeza rodaráPor ter matado um amigo, sua cabeça vai rolar

Siente la fuerza de un océanoSinta a força de um oceano
Tranquilo en todo momento, en medio de la batalla puedo prever tus movimientosCalmo a todo momento, em meio a batalha consigo prevê seus movimentos
Resistencia y agilidadResistência e agilidade
Fuerza y velocidadForça e velocidade
Entonces te enfrentas al Despertar de la MarcaEntão depara com o Despertar da Marca
En medio del duelo me mantengo tranquiloEm meio ao duelo me mantenho calmo
Concentro el Mundo Transparente, respiroMundo Transparente concentro, respiro
Silenciosamente perdiste tu cabezaSilenciosamente perdeu sua cabeça
Incluso un demonio tuvo una vidaAté mesmo um demônio já teve uma vida

Con la espada Nichirintou roja en manoLâmina Nichirintou vermelha na mão
Dificultando toda tu regeneraciónDificultando toda sua regeneração
Puedes arrancarme un brazo, no me importa morirCê pode arrancar meu braço, não me importo de morrer
Pero te retendremos hasta que aparezca el SolMas nós vamos te segurar até o Sol aparecer

Tranquilo como el aguaCalmo como a água
Sigo eliminando onisEu sigo matando onis
Contra la Respiración del Agua de Muzan, aquí es tu finContra a Respiração da Água Muzan, aqui é seu fim
Soy el Hashira del Agua, no sirve de nada huirEu sou o Hashira da Água, não adianta fugir
Siente la primera forma del agua: MinamogiriSinta a primeira forma da água: Minamogiri

Tranquilo como el aguaCalmo como a água
Sigo eliminando onisEu sigo matando onis
Contra la Respiración del Agua de Muzan, aquí es tu finContra a Respiração da Água Muzan, aqui é seu fim
Soy el Hashira del Agua, no sirve de nada huirEu sou o Hashira da Água, não adianta fugir
Undécima forma del agua: CalmaDécima primeira forma da água: Calmaria