Rap do Roronoa Zoro - Minha Promessa É o Que Me Move (One Piece)

Rap de Roronoa Zoro - Mi Promesa Es Lo Que Me Impulsa (One Piece)

Rap do Roronoa Zoro - Minha Promessa É o Que Me Move (One Piece)

Desde niño, con un sueño en menteDesde criança, com um sonho em mente
Ser el mejor espadachín del mundoSer o melhor espadachim do mundo
Con tres espadas soy diferenteCom três espadas eu sou diferente
Siempre entrenando para no ser el segundoSempre treinando pra não ser o segundo

Porque mi promesa es lo que me impulsaPois minha promessa é o que me move
Por mi tripulación me sacrificoPelo meu bando eu me sacrifico
Siempre proteger a mis nakamasPra sempre proteger meus nakamas
Absorbo el dolor de mis amigosEu absorvo a dor dos meus amigos

Porque mi promesa es lo que me impulsaPois minha promessa é o que me move
Por mi tripulación me sacrificoPelo meu bando eu me sacrifico
Siempre proteger a mis nakamasPra sempre proteger meus nakamas
Absorbo el dolor de mis amigosEu absorvo a dor dos meus amigos
(Dolor de mis amigos)(Dor dos meus amigos)
(Absorbo el dolor de mis amigos)(Eu absorvo a dor dos meus amigos)

Desafiando a cualquiera en el dojoDesafiando qualquer um no dojô
2 mil derrotas no estaban en los planes2 mil derrotas não estavam nos planos
No pienses, Kuina, que ha terminadoNão vai pensando, Kuina, que acabou
Que apenas estoy comenzandoQue eu ainda só tô começando
Incluso después de que te fuisteMesmo depois que você partiu
A nuestra promesa nunca le di finPra nossa promessa nunca dei fim
Seguramente seréCom certeza eu serei
El mejor espadachínO melhor espadachim

(Navegando por todo East Blue)(Navegando por toda east blue)
El mejor espadachínO melhor espadachim
(Temerán mi santoryu)(Eles temerão o meu santoryu)
El mejor espadachínO melhor espadachim

Al principio, un cazador de piratasNo começo, um caçador de piratas
Temido por toda la poblaciónTemido por toda população
Salvado por Luffy, del sombrero de pajaSalvo por Luffy, do chapéu de palha
Soy el primer miembro de la tripulaciónSou o primeiro membro da tripulação
Mi ambición, nunca rendirmeMinha ambição, nunca desistir
Siempre luchar, hasta el finalSempre lutar, até o fim
Frente a frente con los Ojos de HalcónFrente a frente com os Olhos de Falcão
Veremos quién es el mejor espadachínVeremos quem é o melhor espadachim

Con las tres espadasCom as três espadas
No sirve de nadaNão adianta nada
Mi derrota parece inminenteMinha derrota parece eminente
No seas cobardeNão seja covarde
No me golpees por la espaldaNão me acerte por trás
Por mi honor, moriré de frentePela minha honra, morrerei de frente

Porque mi promesa es lo que me impulsaPois minha promessa é o que me move
Por mi tripulación me sacrificoPelo meu bando eu me sacrifico
Siempre proteger a mis nakamasPra sempre proteger meus nakamas
Absorbo el dolor de mis amigosEu absorvo a dor dos meus amigos

Porque mi promesa es lo que me impulsaPois minha promessa é o que me move
Por mi tripulación me sacrificoPelo meu bando eu me sacrifico
Siempre proteger a mis nakamasPra sempre proteger meus nakamas
Absorbo el dolor de mis amigosEu absorvo a dor dos meus amigos

Luffy, ¿me puedes escuchar?Luffy, você pode me ouvir?
Perdón por preocuparteMe desculpe por te preocupar
Juro: nunca más perderéJuro: Nunca mais irei perder
Hasta derrotar a MihawkAté Mihawk eu derrotar
Navegando por este mar azulNavegando por esse mar azul
Puedes llamarme vice-capitánPode me chamar de vice-capitão
Siempre entrenando y evolucionandoTô sempre treinando e evoluindo
Esforzándome por la tripulaciónMe esforçando pela tripulação

Estilo tres espadasEstilo três espadas
Dando cortes de navajaDando corte de navalha
Baroque Works enfrentaBaraque Works encara
Pero al final no queda nadaMas no fim não sobra nada
Solo katana afilada, desgarrando tu caraSó katana afiada, retalhando a sua cara
Ya dentro de Grand LineJá dentri da Grand Line
El objetivo es AlabastaO objetivo é Alabasta
Mr One pensó que era el finMr One achou que era o fim
El dolor es parte del camino que trazoA dor é parte do caminho que eu traço
Pero muchas gracias por estar aquíMas muito obrigado por estar aqui
Ahora soy capaz de cortar el aceroAgora sou capaz de cortar o aço
Ahora soy capaz de cortar el aceroAgora sou capaz de cortar o aço
(Ahora soy capaz de cortar el acero)(Agora sou capaz de cortar o aço)

Cortando el acero, te intimidoCortando o aço, eu te intimido
Te enfrentas a mí si molestas a los nakamasMexeu com os nakamas vai se ver comigo
Pañuelo en la cara, estoy como un bandidoBandana na cara, tô pique bandido
Si te pones en mi camino, estás fritoSe entrar na minha frente você tá fu
Una espada en cada mano y otra en la bocaUma espada em cada mão e outra na boca
Estilo santoryu, no se puede explicarEstilo santoryu, não dá pra explicar
Con mi corte afilado, te hago sangrarCom o meu corte afiado, te faço sangrar
No importa el oponenteNão importa o oponente
Voy a vencerEu vou solar

Kaku me conoce muy bienKaku me conhece muito bem
No es un error, soy el Dios de la furiaNão é engano, sou o Deus da fúria
Con nueve espadas no hay para nadieCom nove espadas não tem pra ninguém
Perforándote, con mi AshuraTe perfurando, com meu Ashura
Bartholomee KumaBartholomee Kuma
No te atrevas a tocar un dedo más en la tripulaciónNão ouse tocar mais um dedo na tripulação
Luffy será el rey de los piratasLuffy será o rei dos piratas
Así que absorberé el dolor de mi capitánEntão absorverei a dor do meu capitão

A Mihawk me arrodillaréPara Mihawk eu vou me ajoelhar
Kuina sentirá orgullo de míKuina sentirá orgulho de mim
Buscando el sueño, no me rendiréAlmejando o sonho, eu não vou desistir
Hasta ser el mejor espadachínAté eu ser o melhor espadachim

Porque mi promesa es lo que me impulsaPois minha promessa é o que me move
Por mi tripulación me sacrificoPelo meu bando eu me sacrifico
Siempre proteger a mis nakamasPra sempre proteger meus nakamas
Absorbo el dolor de mis amigosEu absorvo a dor dos meus amigos

Porque mi promesa es lo que me impulsaPois minha promessa é o que me move
Por mi tripulación me sacrificoPelo meu bando eu me sacrifico
Siempre proteger a mis nakamasPra sempre proteger meus nakamas
Absorbo el dolor de mis amigosEu absorvo a dor dos meus amigos