Sandaime Hokage | Hiruzen Sarutobi (Naruto)

Tercer Hokage de la Arena de la Hoja | Hiruzen Sarutobi (Naruto)

Sandaime Hokage | Hiruzen Sarutobi (Naruto)

Del clan Sarutobi, ninja prodigio destacado, a temprana edad me convertí en shinobiDo clã sarutobi, ninja prodígio em destaque, com pouca idade já me tornei shinobi
Llámenme Tercer Hokage, todos conocen mi nombreChame por terceiro Hokage, que todos eles já conhecem meu nome
Con la voluntad del fuego, todo lo hago por KonohaTenho a vontade do fogo, faço tudo por Konoha
Hiruzen, el Tercer Hokage de la aldea de la HojaHiruzen, o terceiro Hokage da vila da Folha

En medio del bosque rodeados, Tobirama tomó una decisiónNo meio da floresta cercados, tobirama tomou uma decisão
¿Quién estaba dispuesto a sacrificarse, quién? Y completar la misiónQuem estava disposto a se sacrificar, quem? E completar a missão
Todos con la cabeza baja, sin reacción algunaTodos de Cabeça baixa, sem nenhuma reação
Y yo sin pensarlo dos veces levanté la manoE eu sem pensar duas vezes levantei a mão

Me sacrifico por mi familia y para proteger mi aldeaMe sacrifico pela minha família e pra proteger minha vila
Como Hashirama y Tobirama, sé que tendremos paz algún díaAssim como Hashirama e Tobirama, sei que teremos paz um dia
Pero al final todo era mentiraMas no final era tudo mentira
Él se sacrificó para salvarnosEle se sacrificou pra nos salvar
Y antes de irse me nombró Hokage de KonohaE antes de ir me nomeou Hokage de konoha

Tercer Hokage de la aldea de la HojaTerceiro Hokage da aldeia da Folha
Con la voluntad del fuego en míTenho a vontade do fogo em mim
Por Konoha iré hasta el finalPor konoha eu vou até o fim
Estoy viejo pero no muerto, eyTô velho mas não morto, ey
Experiencia para pocosExperiência pra poucos
Todos estos años en busca de la pazTodos esses anos em busca da paz
Mira mi rostro en la cimaOlha minha cara no topo

Amistad que con el tiempo se desvanecióAmizade que com o tempo se desfez
Danzo, tú no eres como yoDanzou, você não é como eu
Un Cuarto Hokage tengo en menteUm quarto Hokage tenho em mente
Minato, ese puesto es tuyoMinato, esse posto é seu

Nuestra aldea atacada, zorro de nueve colasNossa vila atacada, raposa de nove caldas
Me pongo mi armadura y estoy listo para la batallaColoco minha armadura e já tô pronto pra batalha
Minato se sacrifica, para sellar al ZorroMinato se sacrifica, para selar a Raposa
Todo por el bien de KonohaTudo pelo bem de Konoha

Invoco a Enma, el rey monoInvoca Enma o rei macaco
Intenta invadir mi aldea, pero te adelanto que no será fácilTenta invadir minha vila, mas já adianto que não vai ser fácil
Sarutobi Hiruzen, soy sensei de los tres legendarios sanninSarutobi Hiruzen, eu sou sensei dos três sannins lendários
Tsunade, Jiraiya y la serpiente OrochimaruTsunade, Jiraya e a cobra Orochimaru
Soy viejo, pero no débilSou velho, mas não fraco

Fuego, rayo, agua, tierra y vientoFogo, raio, agua, terra e vento
De mi aldea no pasaránDa minha vila não vai passar
Domino los cinco elementosEu tô dominando os cinco elementos
Si vienes de gratis, te sellaréSe vim de graça vou te selar

Experiencia en combateExperiência em combate
Nunca cederéNunca que eu irei ceder
Siempre me enorgullecí de serSempre me orgulhei de ser
Hiruzen Sarutobi, el Tercer HokageHiruzen Sarutobi, o terceiro Hokage

De regreso al puesto de Tercer HokageDe volta para o posto de terceiro Hokage
Con el zorro sellado en Naruto UzumakiCom a raposa selada em Naruto Uzumaki
Otra visita no deseada, de uno de los tres legendarios sanninOutra visita indesejada, de um dos três sannins lendários
¿Qué crees que estás haciendo, Orochimaru?O que pensa que tá fazendo Orochimaru?

Así que puedes invadir mi aldeaEntão pode invadir minha vila
O puedes intentarloOu você pode tentar
Tengo la voluntad del fuegoTenho a vontade do fogo
Que nunca se apagaráQue nunca vai se apagar
Un día fuimos amigosUm dia fomos amigos
Pero ahora ya no másMas agora já não mais
Nuestro lazo de amistadNosso laço de amizade
Hoy lo dejaré atrásHoje eu deixarei pra trás
Es una lástima que hayas tomado ese camino, OrochimaruÉ uma pena ter ido pra esse lado Orochimaru
Podrías haberte convertido en un Hokage legendarioVocê podia ter se tornado um Hokage lendário
No subestimes mi fuerza, aún puedo lucharNão subestime a minha força, ainda posso lutar
Aunque tenga 70 años, estoy viejo pero no paradoMesmo com 70 anos, tô velho mas não parado

Me duele luchar contigoMe dói lutar com você
Pero siempre supeMas sempre consegui ver
Que eras un estudiante muy diferente a los demásQue você era um aluno bem diferente dos outros
Ahora estoy seguro de que ya no eres humanoAgora tenho certeza que já não é mais humano
Te has ido al lado oscuro y te has convertido en un demonioFoi para o lado sombrio e se tornou um demônio
No cometeré ese error nuevamenteNão vou cometer esse erro novamente
No importa cuánto lo intentes, no pasarás de aquíNão importa o quanto tente, daqui não vai passar
Si es necesario daré mi vidaSe necessário darei minha vida
Porque de Konoha soy el PilarPorque de Konoha eu sou o Pilar

¿Cómo fuiste capazComo você foi capaz
De resucitar a los muertos?De ressuscitar os mortos
Contra Shodai y NidaimeContra Shodai e Nidaime
El Tercer Hokage se encarga de tiSandaime da conta do recado

Solo hay una forma de detenerteSó vai ter um jeito de pará-lo
Hoy no es tu día de suerteHoje não é seu dia de sorte
Jutsu de sellado, segador de la muerteJutsu de selamento, ceifeiro da morte

Sellando al Primer y Segundo HokageSelando o primeiro e o segundo Hokage
Te enfrentaré hasta el último alientoEu vou te enfrentar até o ultimo suspiro
La victoria puede estar lejos para míPra mim a vitória pode estar bem longe
Antes de morir, te llevaré conmigoAntes de morrer, te levarei comigo

Aunque sin fuerzas, mi sacrificio no será en vanoMesmo sem forças, meu sacrifício não vai ser em vão
No morirás, pero nunca más harás el sello de manosVocê não vai morrer, mas nunca mais vai fazer o selo de mão
Moriré sonriendo, lo haría todo de nuevoMorrerei sorrindo, eu faria tudo de novo
Tengo la voluntad del fuegoTenho a vontade do fogo
(Entiendo)(Entendo)

Invoco a Enma, el rey monoInvoca Enma o rei macaco
Intenta invadir mi aldea, pero te adelanto que no será fácilTenta invadir minha vila, mas já adianto que não vai ser fácil
Sarutobi Hiruzen, soy sensei de los tres legendarios sanninSarutobi Hiruzen, eu sou sensei dos três sannins lendários
Tsunade, Jiraiya y la serpiente OrochimaruTsunade, Jiraya e a cobra Orochimaru
Soy viejo, pero no débilSou velho, mas não fraco

Fuego, rayo, agua, tierra y vientoFogo, raio, agua, terra e vento
De mi aldea no pasaránDa minha vila não vai passar
Domino los cinco elementosEu tô dominando os cinco elementos
Si vienes de gratis, te sellaréSe vim de graça vou te selar

Experiencia en combateExperiência em combate
Nunca cederéNunca que eu irei ceder
Siempre me enorgullecí de serSempre me orgulhei de ser
Hiruzen Sarutobi, el Tercer HokageHiruzen Sarutobi, o terceiro Hokage